ヨーイドン

ヨーイドン - Mr.Children

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：桜井和寿

曲：桜井和寿

目をつぶってさ

闭上双眼吧

ブランコを思い切り漕ぐんだ

用力荡起秋千

いつもより幾分

比平常更多几分

大人びてる気分

成熟从容的心境

空を飛んでるイメージで

以翱翔天际的想象

風を蹴るんだ

踢散迎面而来的风

どこへでも行ける

此刻宣告启程

いま旅立ちを告げるよ

向着无限可能的远方

ヨーイドンの合図待たずして

不待预备跑的起跑信号

僕ら大人になっていくよ

我们就这样长大成人

どこに向かっているのか

虽不知将去往何方

なんて分かんない

仍要勇敢向前奔赴

でも飛び出していくよ

纵身跃入未知旅途

転がりだしていくよ

开始翻滚前行的人生

偉い教授も専門家も

德高望重的教授专家们

分かってないよなぁ

其实也一无所知吧

数字やデータで

仅凭数字与数据

未来はつくれない

无法构筑未来蓝图

ぽかりと空いた心の穴

心中豁然敞开的空洞

埋め問題は一人では解けない

绝非独自能填补的难题

ねぇ一緒に解いてよ

来与我共同解答吧

いい手本が

身边随处可见的

近くにいっぱいあんだ

都是值得效仿的榜样

幸せになってみせるよ

定要活出幸福的模样

半ズボンもリボンも

短裤与发带

似合わなくなった

早已不再合衬

大人も悩んでいるよ

成年人同样困顿迷茫

転がり続けていくよ

继续在人生路上翻滚前行

僕の胸に君の胸に

在你我胸膛中

輝いて見えるもの

熠熠生辉的信念

風化させないでよ

请别任其褪色蒙尘

時間のタオルで磨いて

用时光的毛巾反复擦拭

目をつぶってさ

闭上双眼吧

ブランコを思い切り漕ぐんだ

用力荡起秋千

どこへでも行ける

此刻宣告启程

いま旅立ちを告げるよ

向着无限可能的远方

ヨーイドンの合図待たずして

不待预备跑的起跑信号

僕ら大人になっていくよ

我们就这样长大成人

どこに向かっているのか

虽不知将去往何方

なんて分かんない

仍要勇敢向前奔赴

でも飛び出していくよ

身边随处可见的

いい手本が

都是值得效仿的榜样

近くにいっぱいあんだ

定要活出幸福的模样

幸せになってみせるよ

短裤与发带

半ズボンもリボンも

早已不再合衬的

似合わないような

我们就这样长大成人

大人になっていくよ

继续在人生路上翻滚前行

転がり続けていくよ

永不停息地翻滚前行