Harry Rag
Harry Rag - The Kinks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ah tom is young and tom is bold
年轻的汤姆意气风发
Tom is as bold as the knights of old
英勇堪比古老骑士
But whenever he gets in a bit of a jam
每当陷入困境之时
There's nothing he won't do to get a harry rag
他愿付出一切只为那支烟
Harry rag harry rag
哈利烟 哈利烟
Do anything just to get a harry rag
不惜代价只为那支烟
And he curses himself for the life he's led
他咒骂着自己堕落的生活
And rolls himself a harry rag and puts himself to bed
卷起一支烟 然后沉沉睡去
Ah tom's old ma is a dying lass
老汤姆的母亲已风烛残年
Soon they all reckon she'll be pushing up the grass
人们都说她即将长眠地下
And her bones might ache and her skin might sag
虽然骨痛难忍 皮肤松垮
But still she's got the strength to have a harry rag
却仍有力气来支*烟
Harry rag harry rag
哈利烟 哈利烟
Do anything just to get a harry rag
不惜代价只为那支烟
And she curses herself for the life she's led
她咒骂着自己虚度的人生
And rolls herself a harry rag and puts herself to bed
卷好*烟便独自睡下
Ah bless you tax man bless you all
啊 愿主保佑你 税务官 保佑你们所有人
You may take some but you never take it all
你可以拿走一些 但永远拿不走全部
But if I give it all I won't feel sad
但若我倾尽所有 也不会感到悲伤
As long as I got enough to buy a harry rag
只要我还有钱买一支哈利烟
Harry rag harry rag
哈利烟 哈利烟
Do anything just to get a harry rag
不惜代价只为那支烟
And I curse myself for the life I've led
我诅咒自己过往的生活
And roll myself a harry rag and put myself to bed
卷上一支哈利烟 然后上床入眠
Ah the smart young ladies of the land
啊 这片土地上那些时髦的年轻姑娘
Can't relax without a harry in their hand
手里不夹根烟 就浑身不自在
And they light one up and they boast and brag
她们点燃一支 得意地炫耀
So content because they got a harry rag
心满意足 只因有烟在手
Harry rag harry rag
哈利烟 哈利烟
Do anything just to get a harry rag
不惜代价只为那支烟
And they'll light one up and they'll boast and brag
点燃一支 就开始夸耀
So content because they got a harry rag
心满意足 只因有烟在手
Harry rag harry rag
哈利烟 哈利烟
I'll do anything just to get a harry rag
为了得到它 我愿付出一切代价
And I curse myself for the life I've led
我诅咒自己过往的生活
And roll myself a harry rag and put myself to bed
卷上一支哈利烟 然后上床入眠