If I Had A Gun

If I Had A Gun - The Dead Milkmen

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Would I be amused

我会感到有趣吗

Would you be impressed

你会感到震惊吗

That I had the power

我拥有这种力量

To put a hole into your chest

能在你胸口开一个洞

When the kids are crying

当孩子们在哭泣

And the welfare check's been spent

救济金已经花光

Would I rob a liquor store

我会去抢劫酒铺吗

To get some money for the rent

只为筹到房租的钱

If I had a gun If I had a gun

如果我有一把枪 如果我有一把枪

If I had a gun If I had a gun If I had a gun

如果我有一把枪 如果我有一把枪 如果我有一把枪

Would I start smoking Marlboros

我会开始抽万宝路吗

Would I stop smoking Kents

我会停止抽肯特吗

Would I gain some new respect

我会获得一些新的尊重吗

Would I gain some confidence

我会获得一些自信吗

Would I suddenly go crazy

我会突然发疯吗

And shoot my family

然后向我的家人开枪

And see myself years later

多年后看到自己

On some crime show on TV

出现在某个犯罪节目里

If I had a gun If I had a gun If I had a gun

如果我有一把枪 如果我有一把枪 如果我有一把枪

If I had a gun If I had a gun

如果我有一把枪 如果我有一把枪

Would I wear it in a holster

我会把它放在枪套里吗

Would I keep it concealed

还是藏起来

Would I put it on the table

或者每次被欺负时

Every time that I'm misdealed

都把它放在桌上

When I hear a nearby gunshot

当我听到附近的枪声

When I'm up at night alone

当我深夜独自醒来

Would I feel a little safer

我会感到更安全吗

Here in my urban home

在我这城市的家中

If I had a gun If I had a gun If I had a gun

如果我有一把枪 如果我有一把枪 如果我有一把枪

If I had a gun If I had a gun

如果我有一把枪 如果我有一把枪