語り部の詩

語り部の詩 - ムック (MUCC)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：逹瑯

曲：YUKKE

欲に駆られて

被欲望驱使着

豚に成り果てた

堕落成猪的模样

男の詩を唄おう

且听我唱诵这男人的诗篇

一つ手に入れて

一边不断夺取

一つ失って

一边不断失去

その繰り返しで

周而复始沉溺其中

その欲果て無く

贪欲永无止境

何が欲しかったのかすらも

连自己究竟渴求什么

忘れる始末

都早已抛诸脑后

膨れたその腹

挺起臃肿的肚腩

さぞ自慢そうに

佯装得意洋洋

見せびらかせて歩く

招摇过市四处炫耀

ある日夢を見た

某日梦见过往

既に捨て去ってた

那已被彻底抛弃

真実の気憶

真实记忆的残片

両手に溢れたガラクタ

双手紧攥着破败杂物

漁って必死に探した

在废墟中拼命翻找

あー

啊——

あの日恋をした

昔日坠入爱河

遠い昔の気憶

遥远往事的记忆

顔も声も温もりも

面容声线与温暖点滴

何処に捨てた?

如今遗落何方？

ガラクタ抱えて

怀抱满身累赘

本当に欲しかった

真正渴求的真相

真実はそこにあるか?

是否仍埋藏于此？

全て手に入れた?

是否已尽数获得？

全て失った?

是否已尽数失去？

さあどっちだろう?

来猜猜答案吧

あの日

那时

僕等恋をしてた

我们也曾相爱过

今は昔の気憶

如今化作泛黄回忆

君の笑顔

你的笑靥

泣き顔が浮かび消えた

与泪颜浮现又消散

欲に駆られた男の詩

被欲望驱使者的诗篇

笑える話だろう?

是否显得荒唐可笑？

豚に成り果てたオレの詩

堕落成猪的我的诗篇

さあ笑え

来吧尽情嗤笑