ピカピカ
ピカピカ - MCU
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：MCU・佐藤泰司
曲：MCU・佐藤泰司
めまいがするぜ クラクラするぜ
感到天旋地转 头晕目眩
偶然じゃないと わかった感触
这绝非偶然 我已真切领悟
あの日あの時あの場所の
那一天那一刻在那个地方
BRAND NEW DAY
迎来了崭新的一天
君とはこれで何周目だっけ
这已经是我们第几次相遇了呢
もうかれこれ何千年
算起来已有数千年的时光
記憶は薄いが2人には関係ねぇな
记忆虽已模糊 但对两人而言无关紧要
空が荒れてくすんだ日も
即使天空阴霾密布的日子
ちゃんとつながっているよ 結んだ糸
我们仍被紧密相连的丝线牵引
もしも世の終わりが近づいても
哪怕世界末日即将来临
抱き寄せるから
我也会将你紧紧拥抱
ねえ 気がついてよ
呐 快点察觉到吧
君が飽きるまで
直至你厌倦为止
ずっと歌っていたいんだ
我都想永远歌唱下去
ありったけ
用尽全部的力气
このステージの上に終演はない
在这永不落幕的舞台之上
この歌を歌うのも
此刻吟唱的这首歌
そう偶然じゃない
同样并非偶然的产物
変わりたくはない
不愿轻易改变
いや 変わらないよ
不对 是绝不会改变
もしも変わっちまったら
倘若真的发生改变
朝はない
黎明便不会降临
昨日よ 今日よ
昨日啊 今日啊
今よ 明日よ
此刻啊 明日啊
あなたよ まじでありがとうな
真的要对你说声万分感谢
積み上げた
在堆积如山的
時間の中
时间长河里
悲しみが 暴発しだした
悲伤突然不受控制地爆发
この世界で
身处这个世界
愛し合うことの
彼此相爱这件事的
意味が僕らを
意义使我们直面
目の前にして
眼前的一切
ビカビカッと!
骤然闪耀夺目！
めまいがするぜ
感到天旋地转
クラクラするぜ
头晕目眩
偶然じゃないと
这绝非偶然
わかった感触
我已真切领悟
繰り返すのは
虽然循环往复的
悲しみだけと
只有悲伤而已
うつむいたのは
但低头逃避的
過去のこと 過去のこと
都是过往的旧事 过往的旧事
たとえ君が僕が目を閉じても
即使你我闭上双眼
いつかシワだらけで年老いても
即使终有一天皱纹遍布容颜衰老
この体がどこへ行こうとも
无论这副身躯去向何方
僕は永遠に君の色男
我都永远是你心中的帅气英雄
時はめぐり この時代に
时光流转轮回至此世
また君を探し愛し合いに
再次寻觅你相恋相伴
遠い昔の日々も同じ
遥远往昔的岁月亦如是
現在未来も君のとなり
现在未来也要守候在你身边
また会えたね KISSをしよう
终于重逢了呢 来亲吻吧
ねえ手を繋ごうよ いつの日も
呐 无论何时都要牵着手哦
また会えたね
终于重逢了呢
さあ抱き合おう
来紧紧相拥吧
二人笑い二人で泣き合おう
两人相视而笑又相拥而泣
また何度も人生ふりだしに
即使人生无数次重新开始
君の声を聞くたびに振り返り
每次听见你的声音都会回首凝望
SO I LOVE YOU
所以我深爱着你
ME TOO
我也同样
愛してるよ ずっと
我会永远爱着你
ねえ YOU TOO?
呐 你也一样吗？
今さらと 思えないよ
此刻丝毫不觉得
恥ずかしいと 思えないよ
有半分难为情
愛してると 言って
说出\"我爱你\"
愛してるコトを 伝えるのさ
就是要将这份爱意 明确传达
伝わるかな? 世界中で
能否传达到呢？在这全世界面前
オレは人間だ キミは人間だ
我是人类 你是人类
彼は人間だ 恋人は人間だ
他是人类 恋人也是人类
また会えたのさ 時間を越えて
我们跨越时间再度相遇
偶然じゃないよ
这绝非偶然
ビカビカに輝いて
闪耀着璀璨光芒
I LOVE YOU もう変わんないぜ
我爱你 永远不会改变
OH I NEED YOU もうたまんないぜ
我需要你 已无法再忍耐
めまいがするほど 愛させてよ
爱到令人目眩神迷
壊れるくらい 愛させてよ
爱到几乎心碎崩溃
気がついたんだ偶然じゃない
终于明白这并非偶然
この先どこにいても終点はない
前方无论去向何方都没有终点
永遠にずっと離さないから
永远都不会放开你的手
抱きしめて
紧紧拥抱你
永遠に変わらないから
因为这份爱永不改变
この歌のこと
愿你能理解
わかっておくれ
这首歌的深意
時間を越えた
超越时间的
つながりとメッセージ
羁绊与讯息
オレは人間だ キミは人間だ
我是人类 你是人类
彼は人間だ 恋人は人間だ
他是人类 恋人也是人类
また会えたのさ 時間を越えて
我们跨越时间再度相遇
偶然じゃないよ
这绝非偶然
この歌も この歌も
这首歌也 这首歌也
また会えたね KISSをしよう
终于重逢了呢 来亲吻吧
ねえ手を繋ごうよ いつの日も
呐 无论何时都要牵着手哦
また会えたね さあ抱き合おう
终于重逢了呢 来紧紧相拥吧
二人笑い二人で泣き合おう
两人相视而笑又相拥而泣
また会えたね
终于重逢了呢
もう生まれ変わらず
无需经历轮回转世
ねえ空で歌おう
呐 就在天际歌唱吧
相変わらず
一如往昔
また会えたね
终于重逢了呢
もう生まれ変わらず
无需经历轮回转世
空で歌おう
就在天际歌唱吧
ねえ相変わらず
呐 一如往昔
繰り返すのは
虽然循环往复的
悲しみだけど
只有悲伤而已
うつむいたのは 過去のこと
但低头逃避的 都是过往的旧事
過去のこと 過去のこと
过往的旧事 过往的旧事