影ふみ

影ふみ (踩影) - MCU

詞：MCU・CHABA

曲：MCU・CHABA

//

簡単に言っちゃえば仲間

简单来说就是伙伴

かっこつけて言わせてもらえば宝

耍帅点说的话就是宝物

一生に一度だけの出会いの輪

一生只有一次的相遇的圆圈

言い換えてみれば

换句话说

世界の輪

世界的圆环

そこには舞台があって

那里有舞台

一面の華に僕らは揺れる

面对一面的华丽 我们开始摇晃

まるで光と影の放課後に

简直就像是光和影下课后

ゆらゆらじゃれてる素敵

在摇晃嬉闹 简直太漂亮了

聞こえたハイホーで

听到的嗨吼

居心地のいい旅

开始心情舒畅的旅行

気づけば足跡は

等注意到的时候足迹

もう一つじゃない

已经不止一个

いつも毎晩騒いで SanSinTime

每晚都要引起骚动的三振时间

好きな野球は SanSinバッター

喜欢的棒球是三振投球手

SanSinでSanSinもSanSin

三振 三振 三振

でなくなる?

然后就结束了

友達増えた今 SanSinで踊れ

在朋友慢慢增加的现在 伴着三振跳舞

いちゃん大ちゃんよっちゃん静に雄志

小一 小大 安静 还有雄志

響きわたれ

响彻天际

いつか地球に

有一天在地球上

大規模でもいい

也出现大规模的也可以

胸の中

在心中 胸の中

年がら年中 夢の中

一年到头都沉浸子啊梦中

影踏みしてる間に

在踩着影子的时候

陽が沈んでく

太阳已经下山

じゃまた明日に

那明天

どこまでも伸びてゆく

还要去哪里呢

この人生

人生就是

駆けずり回り 笑ったり

跑来跑去 笑着

そして泣いたり 皆で歌ったり

哭着 然后大家一起唱着

相変わらずな僕ら この調子

这样的话我们什么都没变啊

そして僕らは

我们

はぐれながら

一边失去

平気な顔で旅を続ける

一边带着平静的神情继续旅行

愛によく似た想いがいっぱい

和爱相似的体验和心情其实很多

今日もまだ帰れそうにない

今天好像也不想回家

おどりゆれり

跳着摇摆着

ゆらりちらりのフィドル

摇摆着 闪光着的偶像

あいあい傘も

哎咦哎咦 雨伞

わいわい傘になり

哇伊哇伊变成了雨伞

宴の後に

聚会结束后

会いたい君は

想见的你

今日も他の何かを見て

今天也在看着其他的什么

笑ってるんだろう

在笑着

暗くなるまで皆で遊んだ

在天黑前大家都在玩耍

契りを交わした仲間だもんな

是交换了盟约的伙伴们啊

ありったけのありったけの愛込めて

含着所有所有的爱

皆でジパング目指して舵を取れ

大家掌舵驶向日本

きっかけなんてどうでもいいじゃないか

契机理由什么的怎么样都可以把

偶然からが永遠に イヤサッサ

偶然可能就会变成永远

細かい事なんていいじゃないか

太过具体的事情怎么样都好吧

皆で歌えよ イヤサッサ

大家都来唱歌吧

影踏みしてる間に

在踩着影子的时候

陽が沈んでく

太阳已经下山

じゃまた明日に

那明天

どこまでも伸びてゆく この人生

还要去哪里呢

駆けずり回り 笑ったり

人生就是跑来跑去 笑着

そして泣いたり 皆で歌ったり

哭着 然后大家一起唱着

相変わらずな僕ら この調子

这样的话我们什么都没变啊

影踏みしてる間に

在踩着影子的时候

陽が沈んでく

太阳已经下山

じゃまた明日に

那明天

どこまでも伸びてゆく この人生

还要去哪里呢

駆けずり回り 笑ったり

人生就是跑来跑去 笑着

そして泣いたり 皆で歌ったり

哭着 然后大家一起唱着

相変わらずな僕ら この調子

这样的话我们什么都没变啊

この調子

这个样子

この調子

这个样子