サーフラーダー
サーフラーダー - MCU
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：MCU feat.浜崎貴司
曲：浜崎貴司
SURFRIDER今
冲浪者啊 此刻
水平線を越えるかのごとく
仿佛要跨越水平线般
舞い上がる飛沫を
将飞溅的浪花
青い空に放つ
抛向蔚蓝的天空
青春が一人よがりの自我と
青春在孤傲的自我中
恋に目覚めてる
于爱恋中逐渐觉醒
僕は君をしっかり
我只想将你紧紧
抱きしめたいだけただ
拥入怀中 仅此而已
SUMMER'S DAYS
夏日的时光
奇跡を信じそう何故か
莫名想要相信奇迹
信じてしまいそうなくらい
甚至近乎盲目地坚信
冷やかす日射しと
耀眼的阳光
僕らを揺らすサーフライダー
与我们一同摇曳的冲浪者
仲間から抜けがけして
甩开同伴独自
君と遠くまで歩いた
陪你走到遥远彼方
照れ隠しに意地悪ばっかり彼女に
为了掩饰羞涩 他总是对使坏的她
嘘を彼はついた
编织谎言
そう暑い砂浜に座るあなたの髪に
在灼热的沙滩上 风儿吹拂着
風が吹いた
你垂落的发丝
いつもより綺麗に見える君と隣に
身旁的你在艳阳下
割れたスイカ
比往日更加美丽 还有裂开的西瓜
ピーカン照りの中ビーサン蹴り
烈日当空 踢飞人字拖
焼けた肌には汗がまた
古铜色肌肤上汗水再次
滴り落ちる7、8月に感じた
滴落在七八月间 感受到
少し君が近く
你稍稍靠近的气息
「永遠であれ」と
「愿此刻永恒」
願い捧げてしまう時がある
这般虔诚祈祷的瞬间常有
紅が迫れば
当绯红浸染天际
闇に星を飾ろう
便在黑夜点缀繁星吧
晴天の午後を振り返れば
回望晴朗的午后
いたずらな女神と
与顽皮的女神一同
木陰に身を潜め
藏身树荫之下
二人唇濡らすSUNNY DAYS
双唇湿润相触 晴空时光
海を越えてゆく
穿越海洋的
RIDERWHAT'S THE TIME
骑手啊 现在几点
そうサマータイム
没错 正是夏日时光
暮れゆく空は綺麗だ
渐沉的天空 如此美丽
(細かい事はわからないが)
(虽然不明白细枝末节)
やがて夏は終わるんだ
但夏天终将逝去
WHAT'S THE DAYS
此刻何日
そうサニーデイズ
没错 正是晴天时光
波が砕け落ちる前に
在浪花破碎坠落之前
さらに上に飛ぶのさ
向着更高处跃起吧
WHAT'S THE TIME
现在几点
そうサマータイム!
没错 夏日时光!
ある晴れたある日のある物語
某个晴日里的一段故事
詰め込んだ何かがあるこの中に
其中满载着难以言说的情愫
波打ち際で君を抱いたら
在浪边将你拥入怀中
砂のBEDに濡れる貝殻
湿润的贝壳躺在沙床
打ち上がる花火の音に隠し
借烟火升空的声响遮掩
あなたに愛の言葉を
向你倾诉爱的话语
波の数だけ青春は
青春如同浪花的数量
ここにあるのさ子供も
永远驻留于此 无论是孩童
だいの大人も
还是故作成熟的大人
日焼けして火照った体は
晒黑发烫的身体
そのうちに冷めるが
终会冷却下来
消えないでいて
但请别让这份心情消散
欲しいそうあなたはねえ
渴望留住你啊
足跡が砂に描くサマーデイ
沙滩上足迹绘出的夏日时光
時も過ぎ日が暮れやがて
时光流逝 暮色渐深
青く光ってた海は暗くなる次第に
蔚蓝闪耀的海面逐次暗沉
月が浮かぶ
明月升起
SURFRIDERまた
冲浪者啊 终将
出会うであろう熱を乗りこなして
驾驭重逢的热忱
知らず知らず気づく
在不自觉中领悟
波の音(ね)に耳を澄ませ
侧耳倾听潮声呢喃
青春はひとりよがりの自我と
青春在孤傲的自我中
恋に目覚めてる
于爱恋中逐渐觉醒
僕は君をしっかり
我只想将你紧紧
抱きしめたいだけただ
拥入怀中 仅此而已
SUMMER'S DAYS
夏日的时光
海を越えてゆくRIDER
穿越海洋的 骑手
(WHAT'S THE TIMEそうサマータイム)
(现在几点 没错 夏日时光)
暮れゆく空は綺麗だ
渐沉的天空 如此美丽
(細かい事はわからないが)
(虽然不明白细枝末节)
やがて夏は終わるんだ
但夏天终将逝去
(WHAT'S THE DAYSそうサニーデイズ)
(此刻何日 没错 晴天时光)
水を浴びた肌に
水珠滚落的肌肤上
はおるシャツが風を受ける
衬衫随风鼓动
君と僕を残して
只留下你我的身影
WHAT'S THE TIME
现在几点
そうサマータイム
没错 夏日时光