Twelve Volt Man

Twelve Volt Man - Jimmy Buffett

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I never got a grip

我总握不住笔杆

On penmanship

字迹歪歪斜斜

Could never make

永远也学不会

The small ls flow

优雅地书写

Seldom found the

算术的诀窍

Trick to arith a metic

始终未能领会

Three plus two be faux

三加二都算不对

Pas

唉

But ask for some palm trees

但若你问起棕榈树的故事

Or tales from the south seas

或南太平洋的传说

And I just might turn your head

我或许能让你眼前一亮

I never had the

我从未拥有

Clout to knock one out

一击制胜的本事

But hitting was the

但出击正是

Name of my game

我的拿手好戏

Standing on third

站在三垒的位置

As the coaches conferred

当教练们商议之际

Close to my first claim to fame

接近我初尝名望的时刻

Just give me the steal sign

只需给我一个暗号

And i'll make home plate mine

我就能让本垒成为主场

And I just might turn some heads

或许还能引人注目

Sometimes I may get a little drastic

有时我可能略显激进

Sometimes I just let my feelins show

有时我任由情感流露

Sometimes I may be a bit sarcastic

有时我或许带点讽刺

Most times that's the way the story goes

故事往往就是这样发展

Now I now this joe down in mexico

我认识墨西哥的一个老乔

He went there to work on his tan

他去那儿是为了晒黑皮肤

For years hes been plugged into

多年来他沉迷于

Blenders and songs

搅拌机和音乐

They call him the twelve volt man

人们称他为十二伏先生

He don't need no charge card

他不需要信用卡

Just give him a die hard

只要给他一块蓄电池

And hell makes sparks

地狱也能迸发火花

Fly round your head

在你头顶飞舞盘旋

Oh just ask for some palm trees

只需向我索要棕榈树

Or tales from the south seas

或南太平洋的传说

And i'll make sparks fly round your head

我就能让星火环绕你发间

Round your head

萦绕你发间

In your head

驻留在你心田

In your head

驻留在你心田

In your head

驻留在你心田

In your head

驻留在你心田

In your head

驻留在你心田

In your head

驻留在你心田

In your head

驻留在你心田