多重未来のカルテット -Quartet Theme-

多重未来のカルテット -Quartet Theme- - FunkyK.H/Kusemono (SWANTONE)/初音未来 (初音ミク)

词: Kusemono(SWANTONE)

曲: Funky K.H

So far away from you

离你如此遥远

星屑のメモリーズ

回忆如同星之碎片

またたき集めて

堆积起来 闪烁不已

浮かべたミルキーウェイ

夜空的银河

涙の色だね

带着眼泪的颜色

こぼれ落ちたシューティングスター

划落的流星

重ねた愿い响け

带走重重交织的愿望

明日に

向着明天

抱きしめてる梦の続きは进行形

怀抱着的梦想正在进行中

加速してる想いのメロディー

思念的旋律逐渐加快

Jumpin' Up Fly High

跳起来 飞得更高

その手でつかまえて奇迹

以这双手 牢牢抓住奇迹

聴こえるでしょセカイのハーモニー

听见了吗 世界的回应

Sky High 希望の键を探して

飞向天空 寻找希望的钥匙

生まれたての未来はそう QUARTET

新生的未来 正是四重奏

运命の鼓动 奏でた波の流线型

命运的鼓动 奏出流畅的旋律

连れて行くよヒカリの先へ

去往那 光明的未来吧

Jumpin' Up Fly High ツバサで

跳起来 飞得更高 展开翅膀

切り裂いて轨迹

破空划开轨迹

感じるでしょセカイのハーモニー

感受到了吧 世界的回应

Sky High 明日の扉开いて

飞向天空 推开明天的大门

巡り合える未来はそう QUARTET

相遇的未来 正是四重奏