In The Still Of The Night / I Could Have Danced All Night

In The Still Of The Night / I Could Have Danced All Night - Bing Crosby (平克·劳斯)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

In the still of the night as I gaze from my window

夜深人静时 我凭窗凝望

At the moon in it's flight

看那明月流转

My thoughts all stray to you

思绪尽数飘向你

In the still of the night

在这静谧的夜里

While the world is in slumber

当万物沉入梦乡

Oh the times without number

无数次 亲爱的

Darling when I say to you

当我这样问你

Do you love me as I love you

你是否如我这般爱你

Are you my life to be my dreams come true

你可是我命中注定 美梦成真的那个人

Or will this dream of mine fade out of sight

还是这份痴心妄想 终将消散如烟云

Like the moon growing dim

宛如渐暗的月光

On the rim of the hill

隐没在山脊边缘

In the chill still of the night

在这寒夜寂静时分

I could have danced all night

我本可以彻夜起舞

I could have danced all night

我本可以舞至天明

And still have begged for more

仍意犹未尽祈求更多

I could have spread my wings

我本可展翅翱翔

And done a thousand things

尝试万千未曾体验

I've never done before

那些从未做过的事

I'll never know what made it so exciting

永远不懂为何如此悸动

Why all at once my heart took flight

为何心突然翩翩起舞

I only know when he began to dance with me

只知当他与我共舞时

I could have danced danced danced all night

我愿彻夜舞不停歇