いつか、また...。

いつか、また...。 - SUPER EIGHT

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：饭田建彦

曲：饭田建彦

過ちはいつでも心の奥に

无论何时 过错都深埋心底

しまい迂んで

深藏不露

次の扉を开け放とう

就此推开下一扇门扉

ゴ一ルなんて、

所谓终点

谁も见えやしないから

谁都未曾窥见过

梦中で探した答えは

痴迷追寻的答案

人の波に消されてく

终被汹涌人潮吞没

抱きしめてほしい夜

渴望被紧紧拥抱的夜晚

仆だって强くないから

毕竟我也并非坚不可摧

何度もした言い译を

那些反复编织的借口

ただ、もう口にしたくないから

如今已不愿再说出口

いつかまた逢えるよね

终有一日会重逢吧

别々の明日を见てるけど

尽管此刻凝望着各自的明天

柔らかな风に吹かれ

沐浴着和煦的微风

步き出すから．．．

就此迈步向前...

肩を引き寄せ

若能轻揽肩头

上手に笑うことできれば

展露从容笑颜

あと少しだけ、仆らは

或许我们之间

分かり合えたかな

就能多些相互理解

そばにいてほしい夜

渴望陪伴在侧的夜晚

求めては失ってゆく

越是渴求就越发失去

チグハグな言叶で

用支离破碎的言语

いつもやり过ごしてきたんだ

总是这般敷衍搪塞而过

いつかまた、逢えるよね

终有一日会重逢吧

别々の未来はきっと、そう

各自不同的未来定会如此

柔らかな朝の日差しに

在晨光温柔的照耀下

照らされている

彼此终将重逢

目を闭じて、耳をふさいで

闭上双眼 捂住双耳

伤つく事さえ恐れてた

连受伤害都心怀畏惧

昨日にはもう、戾らないよ

昨日时光早已无法回溯

强くなるから．．．

我会变得坚强...

いつかまた、逢えるよね

终有一日会重逢吧

别々の明日を见てるけど

尽管此刻凝望着各自的明天

柔らかな风に吹かれ

沐浴着和煦的微风

步き出すから．．．

就此迈步向前...