love & soul

爱与灵魂 - 酷龙

//

난 내 자신이 너무도 싫다

好讨厌这样的自己

너 없이도 살아갈 수 있는

没有你也能生活的

내 모습이 싫다

我的模样真是讨厌

항상 니 곁에서 영원히

一直在你身边永远

널 지켜주며

守护你

너와 함께 할꺼라고

承诺

다짐했는데

和你在一起

난 너와의 약속을

我没有遵守

지키지 못한채

与你的约定

오늘도 한순간 순간

今天的每个瞬间

너를 잊고 살아가며

也在忘着你生活

난 눈물조차 말라버린

从泪水都干涸的

가슴으로 지나가는

心中走过的

시간속에 너를 잊어가고 있어

时间中逐渐忘记你

너여야만 했어

只能是你

너 아니면 안됐지

不是你就不行

나의 영혼까지 모두

奉献我的灵魂

바쳐 사랑할 사람

也要爱的人

하지만 넌 나만 혼자 남겨둔채

可是你留下我一个人

돌아올 수 없는

去了

먼곳으로 떠나갔지

永远回不来的远方

넌 너무 행복했다고 말을 했지

你说很幸福

내 사랑을 모두 갖고

说是可以拿着我

떠날수 있다면서

所有的爱离开

넌 식어가는 손으로

你用逐渐冰冷的手

내 손을 잡고

抓住我的手

마지막 그 순간까지만

让我守护你到

난 널 지켜달라했지

最后一个瞬间

그대여 이제 날 잊어요

亲爱的，请把我忘记

더 이상 힘겨워 말아요

不要再饱受煎熬

내 영혼이 하늘에서

为了能让我的灵魂

잠들 수 있게

在天上安息

이젠 그대여 날 놓아주세요

亲爱的，如今请放我走吧

난 지금도 혼자 있는

我现在也是到了

밤이 오면

独自一人的夜晚

아무도 모르게 너의

偷偷地翻开

사진을 펼쳐놓고

你的照片

지난추억 속의 너의

回忆着过去岁月里的

모습 떠올리며

你的样子

사진속 니 얼굴을

抚摸着

어루만져 보지만

照片里的你的脸

내 눈물이 흘러

我的泪水滴落在

너의 사진위에

你的照片上

하얗게 번져 웃는

每当你纯真的

니 얼굴이 빛날때면

笑容在闪耀时

난 견디기 힘든

我抱着无法

추억을 안고서

忍受的过去的回忆

오늘도 꿈속으로 난

今天也为了见你

너를 만나러 떠난다

向你的梦出发

볼 수 없어 니 모습이

无法看见，你的模样

자꾸 희미해져

逐渐模糊

꿈속에서 마저 너는

可能在梦里你也

나를 잊어버렸나봐

把我丢失了

난 소리내어

我试着大声

너를 불러보지만

呼喊你

니가 점점 나와

感受着你离我

멀어지는 걸 느끼며

越来越远

변해버린 건 니가

我知道

아니란걸 알아

变得不是你

세월속에 무뎌지는

是在岁月里

나의 감정이라는 걸

迟钝的我的感情

난 이런 내자신이 너무 싫어

好讨厌这样的自己

너를 잊고 살아갈

讨厌忘记你

수 있는 내 모습이 싫어

生活的我的样子

그대여 이제 날 잊어요

亲爱的，请把我忘记

더 이상 힘겨워 말아요

不要再饱受煎熬

내 영혼이 하늘에서

为了让我的灵魂

잠들 수 있게

在天上安息

이젠 그대여 날 놓아주세요

亲爱的，如今请放我走吧

오 오 그대여

啊亲爱的

그대여 울지말아요

亲爱的不要哭

나 항상 그대 마음안에서

我一直在你心里

언제나 함께 할께요

永远在一起