Angel Of Mercy

Angel Of Mercy - Albert King

I went to work this mo'nin'

今早我去上班

My foreman looked me in the eye

我的领班看着我的眼睛

He said Fella I don't know what's wrong with ya

他说伙计 我不明白你怎么了

But you look sick enough to die

但是你看起来病入膏肓

He sent me to the company doctor

他带我去看公司的医生

And he examined from head to toe

医生把我从头到脚检查了一遍

Whatever's wrong with ya young man

不管你出了什么事 小伙子

My x-rays just won't show

我的x光并没有显示出什么

I say angel of mercy

我说 仁慈的天使

Won't you please look down on me

难道你不想关心一下我吗

Angel of mercy

仁慈的天使

A little mercy is all I need

我只需要你的一点点怜悯

The finance company

为什么信贷公司

They just can't recieve my check

迟迟不接受我的支票

They say they want a payment by Friday

他们说 他们需要我在周五前付款

Or they want all-a the furniture back

否则他们会要回我所有的家具

I went to the credit union

我去了信用合作社

To try to get myself a loan

想要借一笔贷款

They said I would let ya have it young man

他们说我会借给你的 小伙子

But we hear that you won't be

但是我们听说你在这里

Workin' here much longer

干不久了

Angel of mercy

仁慈的天使

Won't you please look down on me

难道你不想关心一下我吗

Oh angel of mercy

仁慈的天使

A little mercy is all I need

我只需要你的一点点怜悯

Lord have mercy

仁慈的主

Oh angel Oh Oh

天使啊

Cut my lights off this mo'nin'

今早我的世界没了光明

They set my furniture out doors

他们拉走了我的家具

I was listenin' to the weatherman 'while ago

不久前我还正在听气象员播报天气

An' he's says it's gonna rain an' snow

他说这里就要雨夹雪

My daughter's got pneumonia

我的女儿得了肺炎

An' my son is down with the flu

我的儿子患了流感

My whole family's sufferin' from malnutrition

我的整个家庭都营养不良

And I can't even 'fford them soup

我甚至不能让他们喝上热汤

I say angel of mercy

我说 仁慈的天使

Won't you please look down on me

难道你不想关心一下我吗

Oh angel of mercy

仁慈的天使

A little mercy is all I need

我只需要你的一点点怜悯