Channel Swimmer
Channel Swimmer - 10cc
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Graham GouldmanEric Stewart
Well it's cold down here in the water
冰冷的海水刺骨寒
It's cold down here in the sea
深海中寒意更彻骨
Who'd be a channel swimmer
谁会来横渡这海峡
Only a fool like me
只有我这样的痴人
I've greased my body
我涂满油脂
And I'm heading over the ocean
正奋力游向彼岸
These two arms are the only locomotion
双臂是唯一的动力
I need
我仅有的依靠
See me swim and see me float
看我游弋 看我漂浮
I don't need no motorboat
无需汽艇 无需依靠
Or a yacht to get me there
也不需游艇载我前行
I'll do the breaststroke
我愿蛙泳
And the backstroke
也愿仰泳
I'll do anything
愿付出所有
I'll be swimming when you're all asleep
当你们沉睡时我仍在游
I'll be swimming when you're all awake
当你们苏醒时我仍在游
I'll do the sidestroke
我侧身游弋
The other sidestroke
换一侧继续前行
I'll do the butterfly
蝶泳奋力向前
But I ain't gonna crawl
但绝不匍匐退却
On back to you no way
绝不回头寻你
I see your face in every breaker
每个浪尖都是你的容颜
I see your smile across the reef
礁石间倒映你笑意
I came across the sea to take you
我横渡沧海只为与你相拥
Don't make me out to be a thief
别把我当作窃贼般防备
You'll be dreaming when you're all asleep
当你们沉入梦乡 我仍在泅渡
But I'll be drowning when you're all awake
而你们苏醒时 我却将溺于深海
I did the breaststroke
我奋力蛙泳
I did my best stroke
拼尽所有泳姿
I did everything
倾尽所有努力
But I ain't good enough
却始终不够完美
'Cause it's cold down here in the water
冰冷刺骨的海水将我包围
It's cold down here in the sea
深海中寒意更彻骨
Who'd be a channel swimmer
谁会来横渡这海峡
Only a fool like me
只有我这样的痴人
Who'd be a channel swimmer
谁会来横渡这海峡
Only a fool like me
只有我这样的痴人
Would forget he can't swim
竟忘了自己不会泅水