WINTER KILL ［剛ソロ］

WINTER KILL - KinKi Kids (近畿小子)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：堂本剛

曲：堂本刚

君から僕へ愛

从你传递给我的爱

今もなお空ただよってるかな

至今仍在天空中飘荡吗

としたらこの手を

倘若如此 伸出这双手

かざせば一度くらいふれるかな

是否就能触及分毫

輝いてたんだからあの夢

因为那个梦想曾如此闪耀

夜なら

在深夜里

見つけられるだろうきっと

定能寻觅到踪迹吧

会えるだろうきっと

定能重逢吧

僕ほどに君

这世上再无人

想ってないだろう

如我这般思念你

解っているすでに口唇

早已明了的双唇

誰かにあずけたんだろうすき

定是交付给了他人吧

忘れたくない

不愿遗忘

誰もいないずっと

永远空无一人

誰もいない今日

空无一人的今日

Winter kill

冬日殒灭

大好きだったネ

曾深深爱恋过呢

二人で抱く夜の海のメロディ

两人相拥聆听夜海的旋律

貰ったプレゼント

收到的珍贵礼物

捨てられずにいる

始终不忍丢弃

貰った記憶と共に

连同往昔记忆珍藏

届かぬと認めず

不愿承认无法传达

聴こえないと決めつけず

不肯相信无法倾听

唄うよ君

为你而歌

唄うよ君

为你而歌

ふり返らずとも

纵使不再回首

戻らなくとも

纵使无法回头

それでいい

如此便好

この気持ちを今大切にしたい

此刻只想珍视这份心情

笑い声君

你的欢笑声

胸にあてそっと

轻轻贴近胸膛

誰もいないずっと

永远空无一人

誰もいない今日

空无一人的今日

Winter kill

冬日殒灭

輝いてたんだからあの夢

因为那个梦想曾如此闪耀

夜なら

在深夜里

見つけられるだろうきっと

定能寻觅到踪迹吧

会えるだろうきっと

定能重逢吧

僕ほどに君

这世上再无人

想ってないだろう

如我这般思念你

解っているすでに口唇

早已明了的双唇

誰かにあずけたんだろうすき

定是交付给了他人吧

忘れたくない

不愿遗忘

誰もいないずっと

永远空无一人

誰もいない

空无一人的今日