ひらひら

ひらひら - KinKi Kids (近畿小子)

词：Tsuyoshi Domoto

曲：Tsuyoshi Domoto

かじかむ手を空にかざし

将冻僵的手高举于空中

太陽をなでた

轻抚太阳

君のいいとこ想い出しては

想到你最好的地方

だぶらせたりした

重复地想着

この坂でキスしたっけな

曾在这条坡路上跟你接吻啊

春の終わりに

春末

別れの合図と気付いてしまった

我意识到这是我们分开的信号

ああああ

引きずって

拖延着

打たれて

感动着

それでも

即使如此

唄ってしまう

都要歌唱下去

形のないもの全て

没有形状的事物

壊してしまいたい

想将它们全部破坏

君が云った愛してるよも今じゃ

你曾说过的我爱你 如今却

ひらひら

飘飘然

ひらひらら

飘飘然了

アームストロングのように

如阿姆斯特朗那般

しゃがれた声だ

沙哑的声线

トランペットと共に君へと

与小号一起向着你

嗚々嗚々

操られ

操纵着

傷ついて

受伤着

それでも

即使如此

奏でてしまう

都要演奏下去

保証のないもの全て

没有保证的东西

壊してしまいたい

想将它们全部破坏

君が云ったあの約束も今じゃ

你曾说过的约定 如今却

ひらひら

飘飘然

ひらひらら

飘飘然了

形のないもの全て

没有形状的事物

壊してしまいたい

想将它们全部破坏

君が云った愛してるよも今じゃ

你曾说过的我爱你 如今却

ひらひらひら

飘飘然 飘飘然

保証のないもの全て

没有保证的东西

壊してしまいたい

想将它们全部破坏

君が云ったあの約束も今じゃ

你曾说过的约定 如今却

ひらひら

飘飘然

ひらひら

飘飘然

ひらひら

飘飘然

ひらひらら

飘飘然了