One Night Lover
One Night Lover - JTL
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Call up Ring once
打个电话
Hang up the phone
挂断电话
Hang up the phone
挂断电话
To let me know
让我知道
You made it home
你已平安到家
You made it home
你已平安到家
그대가 떠나간다면
如果你要离开
언제든 상관없어요
无论何时都没关系
오늘 밤에 돌아와요 그대여
今晚回来吧，亲爱的
그대여 마음간데로
亲爱的，随心所欲地
행복을 찾아간데도
即使是为了寻找幸福
넌 진정한 나의 One light lover
你依然是我真正的唯一爱人
생각지도 않았던 기회 내게와
未曾想到的机会来到我身边
가끔 때론 당신이
有时你会
아닌 누군가와 사랑을
与不是你的人相爱
속삭이길 원해 바래
希望你轻声细语
그게 우리네 인생
这就是我们的人生
혼자만의 비밀을 즐기길 원해
想要享受独属于自己的秘密
지금 사랑하기 좋은 시간
现在正是适合相爱的时光
그녀 전화 오면 당신
当她的电话打来时
모르게 전화받아
你悄悄接起
눈치 못 채게 받아
不被察觉地接起
숨길수록 나의 사랑은 커져
越是隐藏，我的爱就越深
거짓된 양심의 유혹은 커져
虚假良心的诱惑在增大
말끔히 차려입고 그녈 만나러 나가
我整理好仪容，出门去见她
누가봐도 섹시한
谁看了都觉得性感的
그년 My one light lover
那个女人 我唯一的光 我的爱人
넌 나를 채워주기에 충분해
你足以填满我的心
넌 나의 Some day some night
你是我的某一天 某一夜
연인이여
我的恋人啊
만약 친구들이
如果朋友们看到我们
우릴 본다면 모른척 해야해
如果他们看到我们，就得装作不认识
오해하기전에 서로를
在误会之前先互相理解
그저 지나가고 말하면 안돼죠
我们不能就这样擦肩而过
우리 양심은 있죠
我们是有良知的呀
인생이 다 그렇고
人生不就是这样吗
그런거 아니겠어?
难道不是吗？
그대가 떠나간다면
如果你要离开
언제든 상관없어요
无论何时都没关系
오늘 밤에 돌아와요 그대여
今晚回来吧，亲爱的
그대여 마음간데로
亲爱的，随心所欲地
행복을 찾아간데도
即使是为了寻找幸福
넌 진정한 나의 One light lover
你依然是我真正的唯一爱人
너의 맘이 나의 맘이라 생각했어
曾以为你的心就是我的心
어쩜 그럴 수 있니? 그대여
你怎么能这样？亲爱的
너만을 바라보고 지낸 나의 시간은
只看着你度过的我的时光
어떻게 하고 나 아닌
你怎能和不是我的
여자와 그럴 수 있니?
你能和别的女人那样吗？
심각하게 생각하지 않을래
我不想认真去想
가던길 막고 울지도 않을래
也不会拦路哭泣
흐르는 강물 위의 작은 종이배와 같이
就像流淌的江水上的一叶小纸船
너와 같이
和你一起
가치 없어도 좋아 너만을
即使一文不值也好，只要是你
그리며 나는 살아갈래
我会怀揣着这份思念生活下去
그대여 멈추지 말아요
亲爱的，不要停下
그대가 원하는데로 해
按你想要的方式去做吧
그대의 인생의 정거장이 되겠어
我会成为你人生的驿站
언제든 돌아와
随时欢迎你回来
그대가 진정 원하던
只要是你真正想要的
인생이라 생각해
那就是你的人生
그대가 떠나간다면
如果你要离开
언제든 상관없어요
无论何时都没关系
오늘 밤에 돌아와요 그대여
今晚回来吧，亲爱的
그대여 마음간데로
亲爱的，随心所欲地
행복을 찾아간데도
即使是为了寻找幸福
넌 진정한 나의 One light lover
你依然是我真正的唯一爱人
어느 날 걸려온 전화 그녀 일까?
某天接到的电话，是她吗？
그대와 언제까지나
无论何时，我都会和你在一起
위험한 곡예를 할까?
要做危险的特技吗？
하지만 걸려온 전환
但接踵而至的转折
그녀가 아닌 너의 남자친구
不是她，而是你的男朋友
언제까지 속일순 없어요
不能一直欺骗下去
난 정말 나쁜 사람이야
我真是个坏人
그래 나 그녈 거부할 수 없네
是啊 我无法拒绝她
노래를 불러줘 느낌이 좋아
为我唱歌吧，感觉真好