Sister Sister
Sister Sister - Heartsdales (ハーツデイルズ)
詞：JEWELS, RUM
曲：山木隆一郎
Which one do you wanna be with? Come on!
你想和谁在一起? 告诉我!
どうにも止まらない! Now I'm trying I'm crying
无法停止! 我努力 我哭泣
クラクラと めまいがする君の前だと
在头晕目眩的你面前
罠にハマリ出す!ほら、show me 今なら 好きなのは
落入陷阱!告诉我 现在
私とその子 どっち??
我和她 你喜欢谁??
甘い罠に落とす That's meつつみ込むよ
落入甜蜜的陷阱 那就是我 包裹着你
Bring it on come on
来吧
Come party with the fly姉妹baby癖になるよ
加入我们的派队 飞翔的姐妹 宝贝 你会**
That's right come on
就是这样 来吧
Wanna knowどっちが好み? タイプ教えて!
想要知道谁是你的菜? 告诉我你喜欢的类型!
I'm the cute妹系キャラ目指して
可爱的我 目标是成为妹系角色
上目使いで見つめちゃうboy
水汪汪的眼睛仰视着你
この技 必殺 かましちゃう
必杀技 你怎能不理睬我
Oh No! 本当はyou wanna hot hotで
哦 不! 原来你喜欢辣妹
セクシーなセニョリータ
性感的小姐
おね～さん系がタイプright? 刺激的で危ない
御姐才是你的菜 对吗? 充满刺激和危险
フェロモン・チラチラこれが未知なる世界
浓烈的荷尔蒙 未知的世界
好みはreal cutie系でしょ? (Come on)
你想要真正的美人儿? 来吧
Don't wanna 姉キャラの sexy lady! (Say what!?)
不想要姐系的性感女神! 说什么!?
I can make you smile everyday! (Come on)
我会让你每天都快乐! 来吧
Cause I wanna make you mine!
因为我要占有你!
J 好みはcool spicy系でしょ? (Come on)
喜欢酷酷的辣妹? 来吧
物足りないwith just a little girl! (Say what!?)
小女孩 让你觉得不够! 说什么!?
You can make me smile everyday! (Come on)
你能让我每天都快乐! 来吧
Cause I wanna make you mine!
因为我要占有你!
どうにも止まらない!目が覚めるくらいの
无法停止!要让你清醒
熱い視線をあなたに送り続ける
用炽热的视线看着你
罠にハマリ出す 出口のない迷路 迷い込んだら
落入陷阱 落入没有出口的迷宫
逃がさないよ Yeah yeah
不会让你逃走
甘い罠に落とす That's me
落入甜蜜的陷阱 那就是我
つつみ込むよ
包裹着你
Bring it on come on
来吧
Come party with the fly
加入我们的派队
姉妹baby癖になるよ
飞翔的姐妹 宝贝 你会**
That's right come on
就是这样 来吧
いつでもI smileで甘え上手you know
无时无刻的微笑 擅长撒娇
I be that girl
我会是那个女孩
嘘じゃないこのポーズに
不是谎言 这个造型
大好きなPINKコーディネート
最喜欢的粉红搭配
それがRumのtrademark 本当ねっ!
这是Rum的注册商标 真的呢!
I be that まったく その反対
我会是 完全相反
強がりcool で冷静
逞强的 酷酷的 冷静的
かもし出す香りは「大人のTASTY」
散发出的香味是“成熟的味道”
甘えさせてあげるBOY しょうがないっ!
真是的 允许你对我撒娇哦 男孩!
好みは sweet ハチミツ系でしょ? (Come on)
喜欢的是甜甜的蜜糖系? 来吧
Don't wanna 姉キャラの sexy lady! (Say what!?)
不想要姐系的性感女神! 说什么!?
I can make you smile everyday (Come on)
我会让你每天都快乐 来吧
Cause I wanna make you mine!
因为我要占有你!
好みは大人の bittersweetでしょ? (Come on)
喜欢的是成熟的苦中带甜? 来吧
物足りない with just a little girl! (Say what!?)
小女孩 让你觉得不够! 说什么!?
You can make me smile everyday (Come on)
你能让我每天都快乐 来吧
Cause I wanna make you mine!
因为我要占有你!
どうにも止まらない! Now I'm trying I'm crying
无法停止! 我努力 我哭泣
クラクラと めまいがする君の前だと
在头晕目眩的你面前
罠にハマリ出す!ほら、show me
落入陷阱!告诉我
今なら 好きなのは
现在 我和她
私とその子 どっち??
你喜欢的是谁??
Sweet or spicy whichever, doesn't really matter
是甜是辣 其实都无所谓
We be the super sisters and ya'll just envy
我们是超级姐妹 而你只是嫉妒
No doubt the one and only best of both worlds
别怀疑 我们是最棒的唯一
Second to none and ya'll just envy
第二什么都不是 而你只是嫉妒
Take it to the next level
让我们来到下一个等级
Bury every sin with a shovel and ya'll just envy
用一把铁锹埋藏所有罪过 而你只是嫉妒
We got nuthin' to confess & nuthin' to hide
我们没什么需要坦白 没什么需要隐藏
Take pride in what we do
我们为自己感到骄傲
There ain't nuthin you can do! Come on
而你什么也做不到! 来吧
甘い罠に落とす That's meつつみ込むよ
落入甜蜜的陷阱 那就是我 包裹着你
Bring it on come on
来吧
Come party with the fly姉妹baby癖になるよ
加入我们的派队 飞翔的姐妹 宝贝 你会**
That's right come on
就是这样 来吧
どうにも止まらない!目が覚めるくらいの
无法停止!要让你清醒
熱い視線をあなたに送り続ける
用炽热的视线看着你
罠にハマリ出す 出口のない迷路 迷い込んだら
落入陷阱 落入没有出口的迷宫
逃がさないよ Yeah yeah
不会让你逃走
どうにも止まらない! Now I'm trying I'm crying
无法停止! 我努力 我哭泣
クラクラと めまいがする君の前だと
在头晕目眩的你面前
罠にハマリ出す!ほら、show me 今なら 好きなのは
落入陷阱!告诉我 现在 我和她
私とその子 どっち??
你喜欢的是谁??