50％ & 50％
50％ & 50％ - Hide
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：森雪之丞
曲：hide
ピンボールみたいに
如同弹珠台一般
夢に弾かれて
被梦境弹射而出
飛び出す街は極楽パノラマ
跃入极乐全景的街道
エロティックな嘘夜にバラまいて
在情色弥漫的谎言之夜四处撒播
機械じかけのパンプを踊れよ
让机械驱动的悸动尽情舞动
Lady
女士
ドクターは知らない
医生也无法理解
君のロジックを
你那独特的逻辑
パニックにする新種のビールス
引发恐慌的新型病毒
名うてのジゴロも
就连声名狼藉的花花公子
ヒステリックに叫ぶ
也歇斯底里地叫喊
奇妙キテレツ複雑怪奇さ
这怪异荒诞又错综复杂的谜题
恋の周りを憂鬱が
忧郁环绕着恋情
Round and round
一圈又一圈
乱反射する
无序地反射着
Boys and girls
男孩和女孩们
まるで太陽と月の
仿佛太阳与月亮
Hide and seek
玩着捉迷藏
永遠に捕まえられない
永远无法被捕捉
君は
你是
50% and 50%
50%与50%
野性の瞳ハートの宝石
野性的双眸与心灵的宝石
ふたつの輝きが
两重光芒交织
君の世界を歪ませてる
扭曲了你的世界
50% and 50%
50%与50%
謎めく君が
当谜一般的你
胸の天使を
让胸中的天使
眠らせてる隙に
沉入梦乡的间隙
炎を混ぜたキスをしよう
让我们交融火焰的吻吧
壊れた君を溶かす
用午夜的吐息
真夜中の吐息
融化支离破碎的你
だから
所以
Kiss me feel me give me
吻我 感受我 给予我
君の孤独を薔薇に変えて
将你的孤独化作蔷薇
毎朝水をあげよう
每日清晨悉心浇灌
悲しい日は
悲伤的日子里
そのトゲで痛みを伝えてくれ
用尖刺传递痛楚吧
君は50% and 50%
你是50%与50%
胸の天使が泣いてる君を
当胸中的天使
抱きしめているうちに
拥抱着哭泣的你时
光に満ちたキスをしよう
让我们交换充盈光明的吻
壊れた君を溶かす
用午夜的吐息
真夜中の吐息
融化支离破碎的你
だから
所以
Kiss me
吻我
恋の周りを憂鬱が
忧郁环绕着恋情
Round and round
一圈又一圈
乱反射する
无序地反射着
Boys and girls
男孩和女孩们
まるで太陽と月の
仿佛太阳与月亮
Hide and seek
玩着捉迷藏
永遠に捕まえられない
永远无法被捕捉
君は
你是
50% and 50%
50%与50%
野性の瞳ハートの宝石
野性的双眸与心灵的宝石
ふたつの輝きが
两重光芒交织
見えない迷路広げてゆく
铺展成无形的迷宫
50% and 50%
50%与50%
謎めく君が
当谜一般的你
胸の天使を
让胸中的天使
眠らせてる隙に
沉入梦乡的间隙
炎を混ぜたキスをしよう
让我们交融火焰的吻吧
すべての君を溶かす
用午夜的吐息
真夜中の吐息
融化全部的你
何もかも溶かす
让万物消融的
真夜中の吐息だから
午夜吐息啊
Kiss me
吻我
天使と悪魔が
天使与恶魔共舞
ダンスと孤独が
舞蹈与孤独并存
宝石と涙が
宝石与泪水交织
笑顔と憂鬱が
笑容与忧郁相映
男と女がハートが身体が
男人与女人 心灵与躯体