SOLID DREAM

SOLID DREAM - CHEMISTRY (化学超男子)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：麻生哲朗

曲：藤本和则

朝靄に信号待ちが長い

晨雾中等待信号灯的时光格外漫长

歩き慣れているはずの

本该早已走惯的

交差点に立つと

十字路口 驻足于此

繰り返し刷られてく街の画の

被反复印刻的城市画卷

隙間に挟みこまれてる

缝隙间夹藏的回忆

思い出が痛い

刺痛着心房

大事なモノは抱えきれず

无法承载珍视之物

零しても壊しても

即便洒落破碎

振り向かず歩いてきてる

仍头也不回地前行至今

冷たい風に吹かれて

凛冽寒风中

ボクの肩が手探りで

我的肩膀仿佛在摸索着

あの頃の自分に

想要回到

戻りたがるみたいに

昔日自我的模样

少し震えた

微微颤抖

わかりもせずに

却浑然不觉

「強さを持て」とか

虽试着立誓

誓ってみるけど

「要变得坚强」

優しい気持ちに

但温柔的心绪

また鈍くなってしまってるだけ

只是愈发迟钝麻木

捨てられない不安も

无法舍弃的不安

あの夢と背中合わせにあるなら

若与那个梦想背靠相依

輝くはずなのに

本该熠熠生辉

オトナのルールを

成人的规则

何となくまとい始め

不知不觉裹挟周身

何もかも何となく

一切都在不经意间

くすんでいってる

褪去了光彩

もうすぐ雨が降るなら

若骤雨即将倾泻

元のボクに塗り重ねられてきた

愿覆盖在旧日我身上的

いろんな余計なモノが

种种多余累赘

流されてしまえばいい

尽数被冲刷殆尽

ガラじゃないのに

虽然并不适合我

「優しくあれ」とか

虽告诫自己

言い聞かせるけど

「要保持温柔」

気づけば今までより

回过神来却比以往

脆くなってしまってるだけ

更加脆弱不堪

そぎ取ってはぎ落として

剥离削落之后

その後に今ボクに残るのは?

此刻残留于我的究竟为何？

もうすぐ雨が降るなら

若骤雨即将倾泻

元のボクに塗り重ねられてきた

愿覆盖在旧日我身上的

いろんな余計なモノが

种种多余累赘

流されてしまえばいい

尽数被冲刷殆尽

風に吹かれてボクの影が

寒风吹拂中我的影子

淡く遠く伸びてく

向着朦胧远方延伸

明日の自分のことを

仿佛想要确认

確かめたがるみたいに

明日自我的模样

変わっちゃいけないモノを

为了守护绝不能改变之物

守れるように変われたら

愿我能蜕变重生