MERMAID

MERMAID - GLAY

词：Takuro

曲：Takuro

イラだつNEWS

爆炸般的新闻

冷めた耳に突き刺さる

突然刺痛了沉寂已久的耳朵

美辞丽句の里の嘘が暴かれる

躁动了华丽辞藻里深藏的谎言

訳も无くまた俺は夜に震えてる

我毫无原因再次在暗夜里颤抖

もうオマエには何も教えてやれない

但我却再也不会告诉你任何东西了

どんな明日が在るのか？

是怎样的明天在等待

今日を无駄にする奴らの为に！

为了这些荒废今日的家伙们

Come　on!

来吧

Oh　Yes　Drive　Me　Mad

噢 是的 让我疯狂起来吧

今は　安らげる场所に背を向けて

现在 背向安宁的地方

スリルを动脉に打て

兴奋敲打着动脉

Come　on!

来吧

Oh　Yes　Drive　Me　Mad

噢 是的 让我疯狂起来吧

そして　胸に眠る武器をとれ

然后 拿起胸中沉睡的武器

合図で天国を撃て

发出暗号 袭向天堂

新しい幕が

崭新的序幕

上がろうとしている

正上演开启

アンセムのように　レイジが爆音で问う

正如赞美歌那样 零时用爆炸声询问

そこに何があるのか？

那儿究竟有些什么呀

Ride　on　time

这取决于时间

答えを闻かせてくれよ

给我听好答案

Come　on!

来吧

Oh　Yes　Drive　Me　Mad

噢 是的 让我疯狂起来吧

命ギリギリと刻む

生命在极力地刻画

ビッグビートとそのスピードに抱かれ

被摇滚乐和它的速度所环绕

Come　on!

来吧

Oh　Yes　Drive　Me　Mad

噢 是的 让我疯狂起来吧

そして

然后

ゆるぎない决意を乗せて

毫不动摇 下定决心

この世の果てまで　ゆくのさ

向着世界尽头 前进吧

そして俺が正気をなくしても

即使我浩然正气已失

LET　ME　LIVE

也让我继续存活

ふり返り　微笑む夜明けに

回头吧 看那微笑的黎明

幸せで　あればと愿う

祈祷 只要幸福就好

Come　on!

来吧

Oh　Yes　Drive　Me　Mad

噢 是的 让我疯狂起来吧

今は　安らげる场所に背を向けて

现在 要背向安宁的地方

スリルを动脉に打て

兴奋敲打着动脉

Come　on!

来吧

Oh　Yes　Drive　Me　Mad

噢 是的 让我疯狂起来吧

命ギリギリと刻む

生命在极力地刻画

ビッグビートとそのスピードに抱かれ

被摇滚乐和它的速度所环绕

Come　on!

来吧

Oh　Yes　Drive　Me　Mad

噢 是的 让我疯狂起来吧

そして　ゆるぎない决意を乗せて

然后　毫不动摇 下定决心

この世の果てまで　ゆくのさ

向着世界尽头 前进吧