Ladybird

明け方の道

黎明的街道

散らかってるゴミ

散落的垃圾

どうせ誰かが片付けるのだろう

到底有谁会来收拾呢

Ladybird - メレンゲ

//

作詞：クボケンジ

//

作曲：クボケンジ

//

どうしてそんな言葉に詰まるの?

为什么会这么的词穷呢

嬉しい事は笑顔で言わなきゃ

高兴的事情就笑着祝贺

おめでとうかな さようならかな

是说恭喜还是说再见呢

こちらこそアリガトウ

我才应该对你说感谢

Thank you my ladybird

谢谢你我的瓢虫

君の良いところ こんな時に限って目につく

你的优点 只有这种时候才会发觉

「大げさにもう言わないで」と君は言うけど

你说着 不要说的这么夸张

君は言うけど

你说着

君なら誰にも 好かれると思う

我想着你会喜欢上任何人

顔で選んだ僕だから言える

因为我是按照长相来选择所以能说出口

まじめに見えて そうでもなくて

没有很认真的观察 也不是这样

自分でもわかってるとこ

自己很清楚的事情

Thank you my ladybird

谢谢你我的瓢虫

ただ寂しいだけの顔が

只是寂寞的表情

どうにも どうにも出来ない

无论如何 无论如何也做不出来

『ちゃんと食べなきゃいけないよ』と君は言うけど

你说着 必须要好好吃东西啊

君は言うけど

你说着

もうこれ以上先はすすめない

已经没办法继续前进了

すべてに意味をもってしまう

一切都有了意义

終わりを告げる夜明け

宣告结束的破晓

黒いセダン 黒いセダン

黑色的轿车 黑色的轿车

Thank you my ladybird

谢谢你我的瓢虫

君の良いとこさ こんな時に限って目につく

你的优点 只有这种时候才会发觉

「大げさにもう言わないで」と君は言うけど

你说着 不要说的这么夸张

君は言うけど

你说着

もう行きなよ 君の帰り待ってる

已经无法前进了 等着你归来

僕の知らない所へ

在我不知道的地方

明け方の道

黎明的街道

散らかってるゴミ

散落的垃圾

どうせ誰かが片付けるのだろう

到底有谁会来收拾呢

おわり

//