Whip Appeal
Whip Appeal - Frank Ocean
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm out in front of Supreme like I own it
我站在Supreme店前 仿佛整条街都是我的地盘
Buttercream Benz goldfinger wheels
奶油色奔驰 镀金轮毂闪耀
Driver can't steer but look like Pam Grier
她虽不擅长驾驶 却美得像帕姆·格里尔
She like \"Where's there parking around here\"
她问\"这附近哪有停车位\"
That spots reserved so are those right there
那个位置被预留了 那边那些也是
Reserved for who
留给谁的
For pretty girls in sports cars
当然是给开跑车的漂亮姑娘
Pretty girl driving my sports car
我的跑车由这位美人驾驶
Cause my license been suspended
因为我的驾照已被吊销
Pretty girl driving my sports car
我的跑车由这位美人驾驶
Got my feet up on the wood grain roof missing
双脚搭在木纹车顶 享受敞篷的快意
You've got that whip appeal
你有着令人着迷的魅力
Whipping my stick shift gear
熟练地换挡变速
You'd be a gun but you're a girl
你本该是个狠角色 却偏偏是个女孩
Only if whipping could kill
若驾驶技术能致命
You've got that
你绝对拥有这种
Up and down Mulholland
沿着穆赫兰道上下穿梭
On the weekends we chill
周末时光我们悠闲漫游
You're driving with no shoes cruise control
你赤脚驾车 开启定速巡航
Love the way you take the wheel
爱看你掌控方向的模样
Got your photo on my air freshener
你的照片挂在我的车载香氛上
In a sense just like the
就像某种特别的
Pretty girl driving my sports car
我的跑车由这位美人驾驶
Cause my license been suspended
因为我的驾照已被吊销
Pretty girl driving my sports car
我的跑车由这位美人驾驶
Got my feet up on the wood grain roof missing
双脚搭在木纹车顶 享受敞篷的快意
You've got that whip appeal
你有着令人着迷的魅力
Whipping my stick shift gear
熟练地换挡变速
You'd be a gun but you're a girl
你本该是个狠角色 却偏偏是个女孩
Only if whipping could kill
若驾驶技术能致命
I just finished practice
我刚结束训练
She's on her way to get me she's in traffic
她正穿越车流 前来接我
She said give her 20 minutes
她说给她二十分钟准备
I'm finna hop in the shower
我正要冲个凉
Girl I hope 20 don't mean an hour
希望她说的时间不会变成一小时
And as the cold water runs over my chest
当冷水冲刷过我的胸膛
I've been thinking 'bout your skirt on my head rest
我满脑子都是你裙摆搭在我头枕上的画面
Pretty girl driving my sports car
我的跑车由这位美人驾驶
Pretty roof missing
敞篷车顶放下的模样
You've got that whip appeal
你有着令人着迷的魅力
Whipping my stick shift gear
熟练地换挡变速
You'd be a gun but you're a girl
你本该是个狠角色 却偏偏是个女孩
Only if whipping could kill
若驾驶技术能致命
You've got that
你绝对拥有这种
You've got that whip appeal
你有着令人着迷的魅力
Whipping my stick shift gear
熟练地换挡变速
You'd be a gun but you're a girl
你本该是个狠角色 却偏偏是个女孩
Only if whipping could kill
若驾驶技术能致命
You've got that
你绝对拥有这种
You've got that
你绝对拥有这种
You've got that
你绝对拥有这种
I let you drive my Benz
我让你开我的奔驰
Flossing all your friends around town
载着你朋友满城炫耀
I let you fill my seats with shopping bags
我让你用购物袋塞满我的后座
I let you go do your thing riding
我放任你自由驰骋
With your friends round town
和闺蜜们环游城市
Riding with your girlfriends
载着你的闺蜜们兜风
And I always keep it clean
而我总是保持低调优雅
So why don't you park in the front just to stunt
何不把车停在最显眼处 惊艳全场
That'll make all them b**ches mad
让那些*嫉妒得发狂
Why don't you lift up the roof just to stunt
何不打开敞篷尽情炫耀
It'll make all them b**ches mad
让那些*气得跳脚
All them girls wanna be you
所有女孩都想成为你
You've got that whip appeal
你有着令人着迷的魅力
Whipping my stick shift gear
熟练地换挡变速
You'd be a gun but you're a girl
你本该是个狠角色 却偏偏是个女孩
Only if whipping could kill
若驾驶技术能致命
You've got that
你绝对拥有这种