No Love
No Love - Frank Ocean
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Okay thought about it for a minute
好吧 我仔细思考了片刻
Can't let love go spinnin' down the drain now
不能让爱就这样付诸东流
You're my homie
你是我唯一的挚友
Baby you're my homie
亲爱的 你是我唯一的依靠
Simple math pen and pad;
简单计算 纸笔之间
Gotta work out
必须找到解决之道
You're my homie
你是我唯一的挚友
Baby you're my homie
亲爱的 你是我唯一的依靠
But you're my only
但你是我唯一挚爱
Baby you're my only
亲爱的 你是我唯一的光
Just grab a pencil
拿起笔来吧
Don't you wanna help out
难道不愿与我共渡难关
It can't be hard
这本不该如此艰难
Gotta find the answers to the problem
必须找到问题的答案
Ain't no answers here without you no
没有你 一切谜题都无解
Been writin' all day
整日伏案书写
Fillin' my page
填满空白纸页
Tryna fix this
试图修补残缺
Wrackin' my brain
绞尽脑汁求解
No love still
爱意仍未浮现
No love still
爱意仍未浮现
No love still
爱意仍未浮现
Been writin' all day
整日伏案书写
Tryna work it out
试图找到解决之道
Waiting on you
等待你的回应
Can't do it by myself
独自一人无能为力
No love still
爱意仍未浮现
No love still
爱意仍未浮现
No love
爱已不在
Okay I'm gonna tell you everything
好吧 我要向你坦白一切
The whole truth
毫无保留的真相
Not fractions of a bad lie
并非拙劣谎言的碎片
You're my homie
你是我唯一的挚友
Baby you're my only
亲爱的 你是我唯一的光
She's the past
她已成过往
She's my future my right now
却也是我的未来与当下
You're my homie
你是我唯一的挚友
Baby you're my homie
亲爱的 你是我唯一的依靠
And I'm sorry
此刻我满怀歉意
Girl you gotta know it
女孩你该明白我的心意
Grab a seat
请坐下
Just try to hear me out boy
试着听我说完 亲爱的
I know it's hard
我知道这很难
Gotta find the answers to the problem
必须找到问题的答案
Ain't no answers here without you no
没有你 一切谜题都无解
Been writin' all day
整日伏案书写
Fillin' my page
填满空白纸页
Tryna fix this
试图修补残缺
Wrackin' my brain
绞尽脑汁求解
No love still
爱意仍未浮现
No love still
爱意仍未浮现
No love still
爱意仍未浮现
Been writin' all day
整日伏案书写
Tryna work it out
试图找到解决之道
Waiting on you
等待你的回应
Can't do it by myself
独自一人无能为力
No love still
爱意仍未浮现
No love still
爱意仍未浮现
No love
爱已不在
Wish I could use a calculator
多想用计算器求解
But it won't even work
却连它都失灵
Can't use an elevator
无法搭乘电梯
To get back up to you
重回你的怀抱
Never had a clue
始终毫无头绪
Never had a clue
始终毫无头绪
Been writin' all day
整日伏案书写
Fillin' my page
填满空白纸页
Tryna fix this
试图修补残缺
Wrackin' my brain
绞尽脑汁求解
No love still
爱意仍未浮现
No love still
爱意仍未浮现
No love still
爱意仍未浮现
Been writin' all day
整日伏案书写
Tryna work it out
试图找到解决之道
Waiting on you
等待你的回应
Can't do it by myself
独自一人无能为力
No love still
爱意仍未浮现
No love still
爱意仍未浮现
No love
爱已不在
Been writin' all day
整日伏案书写
Fillin' my page
填满空白纸页
Tryna fix this
试图修补残缺
Wrackin' my brain
绞尽脑汁求解
No love still
爱意仍未浮现
No love still
爱意仍未浮现
No love still
爱意仍未浮现
Been writin' all day
整日伏案书写
Tryna work it out
试图找到解决之道
Waiting on you
等待你的回应
Can't do it by myself
独自一人无能为力
No love still
爱意仍未浮现
No love still
爱意仍未浮现
No love
爱已不在
Been writin' all day
整日伏案书写
Fillin' my page
填满空白纸页
Tryna fix this
试图修补残缺
Wrackin' my brain
绞尽脑汁求解
No love still
爱意仍未浮现
No love still
爱意仍未浮现
No love still
爱意仍未浮现
Been writin' all day
整日伏案书写
Tryna work it out
试图找到解决之道
Waiting on you
等待你的回应
Can't do it by myself
独自一人无能为力
No love still
爱意仍未浮现
No love still
爱意仍未浮现
No love
爱已不在