Way of Difference
Way Of Difference - GLAY
词：TAKURO
曲：TAKURO
逢いたくて逢えなくて
想要见面 却无法见面
長すぎる夜に光りをさがしては
在漫漫长夜独自伫立着
独りたたずんでいる
寻找光芒
誰ひとりやさしさと
若谁没有温柔
強さがなければ
和坚强
生きてはゆけないと
就无法活下去
教えてくれたのは
这个道理是
去りゆくあなたでした
离去的你教会我的
行き先はそれぞれに違う事
目的地各不相同
初めから知っていた2人だね
我们两人从一开始就知道呢
それなのに
尽管如此
あなたに触れる日はいつも
在能够触碰到你的日子里
永遠を感じていたんだ
总觉得这种日子会永远持续下去
めぐり逢い
自从我们相遇以来
どれぐらい経ったかな
过了多久了呢
苦手な笑顔もうまくなったかな
曾经不擅长的笑容 现在也能顺利笑出来了吧
それからの2人は
从那以后我们两人
いつも一緒だった
总是在一起
そして順に大人になった
然后自然而然地长大成人
待ちわびて待ちわびて
焦急等待 焦急等待
大切な季節に
倾注于重要季节里的
そそぐ想い出は
思念化成了
あなたであふれている
你的样子
恋しくて恋しくて
眷恋你 怀念你
どれほどの勇気
你到底给了我
あなたがくれただろう
多少勇气呢
今も抱きしめている
那勇气现在也在我心中
Woo woo
傷つけ合わずにはいられずに
互相伤害之后
その痛み互いで治しあっていた
又为彼此疗伤
何もかもが
那曾经觉得
無駄に見えたあの日々が
无所谓的过往
今は愛しくて愛しくて
现在却深深爱恋 深深爱恋
愛を探し愛に迷い愛を知り
寻找爱 在爱中迷失 最后了解爱的意义
どこか似てるあなたの胸にいる
在和这些相似的你的心中
かたわらにゆずれない夢がほら
看啊 那互不相让的梦
2人をもっと大人に変えた
让我们变得更加成熟
逢いたくて逢えなくて
想要见面 却无法见面
長すぎる夜に光りをさがしては
在漫漫长夜独自伫立着
独りたたずんでいる
寻找光芒
誰ひとりやさしさと
若谁没有温柔
強さがなければ
和坚强
生きてはゆけないと
就无法活下去
教えてくれたのは
这个道理是
去りゆくあなたでした
离去的你教会我的
こんな風に木もれ日の中にいると
在像这样的风中 这样的树叶倾泻而下的阳光中
別れさえも美しく思えるから
连离别都能让人觉得美丽
悲しみを忘れてしまう事で
忘记悲伤
人はきっと強くなれるから
人就能变得更强
もうすぐここにも雪が降り積もり
马上这里也要积起雪了
世界を白く染めるまで
直到世界被染得全白
Wooもう少しだけ
再和我多呆一会儿吧
待ちわびて待ちわびて
焦急等待 焦急等待
大切な季節にそそぐ想い出は
倾注于重要季节里的思念
あなたであふれている
化成了你的样子
恋しくて恋しくてどれほどの勇気
眷恋你 怀念你 你到底给了我
あなたがくれただろう
多少勇气呢
今も抱きしめている
那勇气现在也在我心中
逢いたくて逢えなくて
想要见面 却无法见面
長すぎる夜に光りをさがしては
在漫漫长夜独自伫立着
独りたたずんでいる
寻找光芒
誰ひとりやさしさと
若谁没有温柔
強さがなければ
和坚强
生きてはゆけないと
就无法活下去
教えてくれたのは
这个道理是
去りゆくあなたでした
离去的你教会我的
行き先は違う事
目的地各不相同
初めから知っていた2人だね
我们两人从一开始就知道呢
Woo woo woo woo