花一色 ～野菊のささやき～

花一色 〜野菊のささやき〜 - 松田聖子

词：松本隆

曲：財津和夫

黄昏は花の色

黄昏时花的颜色

ひそやかな心の色

静悄悄的内心的颜色

逢いたくて逢えなくて

想见却无法相见

静めても騒ぐ気持

安静下来又躁动的感情

人の夢とペンで書けば

用笔书写人的梦想

儚いって読むのですね

读起来会很虚幻

好きでした好きでした

我很喜欢 我很喜欢

あなたへの花一色

送给你纯色的花朵

野菊手に駆け寄った

伸手向野菊花

夏の日はもう陽炎

夏日已是烈日炎炎

幸薄い命だけ

只是命中幸薄

吐く息で揺らすように

因呼吸而摇曳

哀しみへと嫁いでゆく

逐渐变得悲伤

私の瞳に涙の河

我的眼里流淌泪水的河

泣きました泣きました

低低哭泣 低低哭泣

あなたへの花一色

送给你纯色的花朵

人の夢とペンで書けば

用笔书写人的梦想

儚いって読むのですね

读起来会很虚幻

好きでした好きでした

我很喜欢 我很喜欢

あなたへの花一色

送给你纯色的花朵