a Boy～ずっと忘れない～

a Boy～ずっと忘れない～ - GLAY

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：TAKURO

曲：TAKURO

たった独りの戦いを

至今仍以孤身一人的战斗为荣

今でも夸りに思うよ

心怀这份骄傲继续前行

見见る全て

将目之所及的一切

かなえようと

都化作现实

Wow LONELY WAR

哇 孤独的战役

愤りの砂を噛み

咀嚼着愤怒的砂砾

空しさを抱いて寝る

怀揣空虚入眠

EverydayEverynight

每个白天每个黑夜

脇目もふらず駆け抜け

目不斜视地全力奔跑

青春って奴を捧げたけど

将名为青春的年华全数奉献

ふいに理由もなく恐くなる

却仍会无缘无故感到恐惧

Wow LONELY BLUES

哇 孤独的忧郁

電話の声の君は

电话那头你的声音

いつも安らぎに満ちていて

总是充满令人安心的温柔

一時の温もりを与えてくれる

给予我片刻温暖的慰藉

お前の心

你那颗心

孤独と背中を合わせて

与孤独背靠背相依

失くしてた自分の1/2を求めてゆく

追寻着遗失的另一半自己

华やかな街を

穿过繁华的街道

通り抜け路地里の片隅で

在巷弄角落里

したたかに产まれ生きてく

如顽强新生的小猫般

子猫の様に

努力生存

ビルの風欲望の涡

高楼间的风 欲望的漩涡

踊りながら

一边起舞

すり抜けてゆくよ

一边穿梭其中

口笛を吹きながら

吹着口哨继续前行

これでも

即便如此

ちっぽけなプライドを

依然怀揣着

抱えながら暮らしてる

微不足道的自尊

現実の辛さ

将现实的苦涩

ハカリにかけて

放在天平上衡量

Wowバランスを

哇 试图维持

取ろうとする

平衡的夜晚

そんな夜は

总会令自己

自分を見失うんだ

迷失方向

…愛をなぞる言葉さえ

连勾勒爱的言语

忘れてゆくwow

都逐渐淡忘 哇

時が過ぎても

纵使岁月流逝

あの笑顔を忘れない

也永不忘怀那张笑脸

たとえ土に还(かえ)る事が

即便归于尘土

人間(ひと)の宿命(さだめ)だって

是人类的宿命

時すれば愛するほどに

时光流转 越是深爱

切なさが募って

痛楚便愈发强烈

会えない夜が

无法相见的夜晚

やけに身闷えるけど

总令人辗转难眠

もしも涙こらえきれず

若是强忍的泪水

こぼれそうなそんな時には

即将夺眶而出之时

この歌を

就让这首歌

华やかな街を

穿过繁华的街道

通り抜け路地里の片隅で

在巷弄角落里

したたかに産まれ生きてく

如顽强新生的小猫般

子猫の様に

努力生存

ビルの風欲望の涡

高楼间的风 欲望的漩涡

踊りながら

一边起舞

すり抜けてく

一边穿梭其中

歩いてゆくよ

吹着口哨继续前行

口笛を吹きながら

吹着口哨继续前行