weather report
weather report - globe (地球合唱团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MARC
曲：小室哲哉
空から気象衛星のように
如同气象卫星般从高空
俯瞰で君をあなたをのぞいた
俯瞰着观察你的身影
急いで飛び乗った最終便で
匆忙搭上末班机的你
あなたは誰に会いに帰ったの?
究竟是要去见谁才赶回去？
重なる信号待ちもこりずに
重复等待信号却毫不厌倦
人並みも気づかずに
既不关注来往人群
気にもとめずに
也不放在心上
目線はいつもモバイルの小窓に
视线永远停留在手机小屏幕
淡い期待を追いかけ待ちわび
追逐着渺茫期待苦苦等候
今日も1日誰ともひと言も
今天又是一整天没和任何人
言葉を交わさず
说过只言片语
焦りが苛立ち
焦躁逐渐化为烦躁
ふりだけでも
就算只是装模作样
よろしくやってる様に
也要表现出过得不错的样子
誰も君なんて見ちゃいないのに
明明根本没人会在意你
おそらくは大勢が
想必大多数人
こんな感じでうごめいてる
都是这样庸庸碌碌
ゴールから遠ざかる
距离目标渐行渐远
気配を何げに感じて
若无其事地感受着这种迹象
ちりのようにそれぞれが
如同尘埃般各自怀揣着
何か満たされずさまよう
某种未被满足的渴望在徘徊
君たちが動かなきゃ
若你们不主动采取行动
空も青くは見えないのに
连天空都不会显现蔚蓝
そして bull my mind and delete
然后 占据我思绪又删除
思い出は壊れ
回忆逐渐破碎
いつまでも耐えてる
永远都在强忍着
ひどい嘘をついて
撒着拙劣的谎言
かなえて明日を
期盼明天能够实现
どうかうまく転がっていって
愿一切都能顺利运转
それなりに汗をかき
流下相应的汗水
危うい橋を渡っているって
告诉你们正在渡过危险的桥
教えてあげるよ
我会告诉你们
明日の天気予報ぐらいは
至少明天的天气预报
伝えてあげるよ
我会传达给你们
明日の出会いは大切だと
明天的邂逅是如此重要
あなたに
对你
君に
对你
思い出 (思い出)
回忆（回忆）
永遠 (永遠)
永恒（永恒）
いつまでも
直到永远
もう全て終わりさ
明明一切都已结束
願ってる
却仍祈求着
叶うわけないよ
根本不可能实现的愿望
J'ai le vrai vueur recu dans ce monde
我在这世界获得真实视野
Fragile et traquille resister
脆弱而安静地坚持着
In this house of dream
在这梦想之屋
自分自身が
仿佛连自身存在
消えてしまうかのように
都要消散般
気持ちの安らぐ一時
心情获得片刻安宁
あなたはそしてやっとの想いで
你终于鼓足勇气
彼の胸に飛び込んで kissをして
投入他怀中献上亲吻
週末を箱庭のようなモールで
在宛如盆景般的商场度过周末
マニュアルどおり恋をこなして
按部就班地经营着恋爱
君は角部屋の小さな城で
你在角落房间的小城堡里
行く末の見えないメールを拾い
捡拾着看不清未来的短信
部署変えのグチとか
用表情符号转发着
絵文字で転送
调职的牢骚
また淡いハプニングを願ってる
又期盼着微小的意外惊喜
だけども体の奥底に住む
但住在身体深处的
生きぬく力が希望を救う
求生力量拯救了希望
出会いはめぐり逢いだと信じて
相信相遇即是缘分
明日は晴天を祈って
祈祷明天会是晴天
TVの何げない天気予報の
侧耳倾听电视里
声に耳をかたむけ
漫不经心的天气预报
自分が寂しくなってることを
假装没发现自己
気づかないように
其实很寂寞这件事
そっとすべてを
悄悄将一切
明日に託して眠る
托付给明天入眠
いつだっていたずらに
总是这样徒劳地
時代のせいには出来ない
无法归咎于时代
たけどなお泣きもせず
却依然不哭泣
じっと風に吹かれてるまま
静静伫立在风中
終われない待ちきれない
无法结束等不及
それなりに汗をかき
付出相应的汗水
それなりに身を粉にし
粉身碎骨也在所不惜
何かにめぐり逢いたくて
渴望与某物相遇
教えてほしいよ
好想让你告诉我
明日の天気予報ぐらいは
至少明天的天气预报
伝えてほしいよ
好想让你传达
明日の出会いは大切だと
明天的邂逅是如此重要
かなえて明日を
期盼明天能够实现
どうかうまく転がっていって
愿一切都能顺利运转
探してごらんよ
试着去追寻吧
何か昨日は見えなかった
那些昨日看不见的
期待感や満足感
期待感与满足感
確信もてる訳じゃないと
明明知道没有确切把握
分かっていながら
却还是忍不住
少しだけ明日へ傾いてる
稍稍倾向明天的自己
純粋な自分を
若能找到
見つける事ができたら
纯粹的那个自己
So nice view
如此美好的风景
Views of the day
每日风景
Views of the day
每日风景
Views of the day
每日风景
Views of the day
每日风景
あなたの views of the day
属于你的每日风景
Like a spy
如同间谍
In the sky
翱翔天际
You are my satellite
你是我的卫星
Weather eye
气象之眼
In the sky
悬浮苍穹
In the light
沐浴光芒
重力にまかせても
即使委身于重力
In your eye
在你眼中
結局何も見えない
终究什么都看不见
Like a spy
如同间谍
In the sky
翱翔天际
You are my satellite
你是我的卫星
Weather eye
气象之眼
In the sky
悬浮苍穹
In the light
沐浴光芒
引力に逆らえず
无法抗拒引力
In your eye
在你眼中
周りをずっとうろつく
永远在四周徘徊游荡