Flying (First Live Scope)
Flying (First Live Scope) - GARNET CROW (ガーネット・クロウ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：AZUKI七
曲：中村由利
季節はずれの beach side
反季节的海滩边
夜に隠れた
隐匿于夜色之中
君の横顔は何をみつめてるの
你侧脸凝望的方向究竟有何物
人は誰もが皆
人们各自都背负着
何かを背負ってる
难以言说的重担
だけど ふとよぎる不安
但心头不时掠过的惶恐
消せやしないよ
始终无法消散
僕らは何一つ
我们为了那个
知ることない未来の為に
一无所知的未来
手に入れたり投げ出したりして
时而奋力争取时而轻言放弃
儚く誘う行方めざして
追寻着飘渺不定的方向
Flying gone
展翅高飞 消逝而去
夢見る様に墜ちてゆくの
如同沉入梦境般逐渐坠落
君の中へ
坠入你的心海
恐れないで傷ついたら
不必畏惧受伤
きっと 切ない優しさを
此刻你定会怀抱着
抱いている
令人心痛的温柔
Flying fall down
振翅坠落 不断沉沦
羽ばたきながら墜ちてゆくの
在挣扎中缓缓下坠
君の傍へ
来到你的身旁
何もナイ明日がくる瞬間は
在空无一物的黎明降临之际
君に出会えた奇跡胸にだいて
将与你相遇的奇迹铭刻在胸膛
ネムラセテ
让我安然入眠
君を信じる程に ねぇ
越是坚信你的存在
傷は深くて
伤痕就愈发深刻
私以外のものすべて
好想将除我之外的一切
消し去りたいよ
全都彻底抹去
気づいた時には もう
等到终于察觉时
ただ走り続けることに
才发现自己早已习惯
安らぎさえ感じていたなんて
在永不停歇的奔跑中寻求安宁
イミジキアスヲ飛び越えてゆけ
跨越意义的阻隔继续前行
Flying fall down
振翅坠落 不断沉沦
旅立つならば
若真要启程远行
朝も昼も夜もなくて
便不再有晨昏昼夜之分
君のめぐる輪廻の果てへ
直抵你轮回的尽头
二度と帰らぬ
前往那无法折返的
三途の川のほとりまで
三途川畔
飛び出すの
纵身跃入其中
Flying gone
展翅高飞 消逝而去
もつれてゆくよ
逐渐纠缠在一起
君の アイ life すべて求め
渴求着你生命的全部
You & me
你与我
もう別の生活を灯す
点燃截然不同的生活
君のいない明日なんて
没有你的明天
いらなくても
纵然不需要也罢
Flying fall down
振翅坠落 不断沉沦
羽ばたきながら墜ちてゆくの
在挣扎中缓缓下坠
君の傍へ
来到你的身旁
何もナイ明日がくる瞬間は
在空无一物的黎明降临之际
君に出会えた奇跡胸の中
将与你相遇的奇迹深藏心中
最期に私を力強く抱いて
最后请用力地拥抱我
ネムラセテ
让我安然入眠