Wish (First Live Scope)
Wish (First Live Scope) - GARNET CROW (ガーネット・クロウ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Azuki七
曲：中村由利
今にも届きそうな青空ながめて
凝望着仿佛触手可及的蓝天
决して掴めない事に承知してる
明知那是永远无法企及的遥远
なんだか的外れな事多くて
总是说着不着边际的话语
ウンザリしながらも笑って暮らす
厌倦叹息却依旧展露笑颜度日
仆らそらに浮いてる material
我们不过是漂浮空中的物质存在
地上につないだ avarice and ambition
被大地束缚着贪婪与野心
迷うのは heart また何か求めて
迷惘的内心仍渴求着某种答案
心夺われて ah- role-playing game?
思绪被彻底占据 啊-角色扮演游戏?
Catch 君のかげ
捕捉 你的身影
Touch その向こう
触碰 那彼方之境
Kiss つながれば thank you for our silence
亲吻 若能心意相通 感谢这默契的沉默
Catch you in a true heart
用真心将你捕获
Um- yhea- 眩晕する
嗯-是的-天旋地转
Look 覚醒したら
凝视 当觉醒之时
解き放たれるのかな give me the strength
是否能挣脱这桎梏 赐予我力量
I wish I may live to see it.
我祈愿能亲眼见证那一刻
通り过ぎた谁かの a festival
擦肩而过之人的狂欢盛宴
近づいてくるよ新しい気配
渐渐靠近的崭新气息
乗り遅れて また内に篭る
错失时机 再次蜷缩回壳中
最近悩みもピント外れだ
最近的烦恼也总是不得要领
Feel 街中の
感受 城市中流转的
Reach 愿いなんて
触及 那些愿望
Will 笑い飞ばして I need amoment to bright
意志 将其一笑置之 我需要片刻光明
Catch you in a warm mind
用温暖心灵将你拥抱
Um- yeah-届くかな
嗯-是的-能否传达
Look 覚醒したら
凝视 当觉醒之时
いつまでも続いてゆく Keel over
愿此刻永恒延续 即使倾覆沉没
I wish I may live to see it.
我祈愿能亲眼见证那一刻
I wish I may live to see it.
我祈愿能亲眼见证那一刻
I wish I may live to see it.
我祈愿能亲眼见证那一刻
Catch, for your real term
捕捉 你的真实形态
Touch, to your a weakness
触碰 你的脆弱之处
Kiss, and take all happening
亲吻 接纳所有际遇
Keep closs to me, my bear
请紧靠我身边 我的挚爱
Catch in a my heat
将你纳入我的炽热情感
I wish we can be mild.
祈愿我们能温柔相待
Kiss, we'd all feel seen.
亲吻 愿所有感知都被看见
(um~ yhea~)
(嗯~是的~)
Love still haunts this world.
爱意仍在这世间徘徊
Catch you in a true heart
用真心将你捕获
Um- yhea- 眩晕する
嗯-是的-天旋地转
Kiss 感じられる すべてのモノにいつか
亲吻 终有一日能对世间万物
わらえるよう...
展露笑颜...
间に合うかな
还来得及吗
目を闭じても
即使紧闭双眼
见える筈
也应当能看见