夕月夜

夕月夜 - GARNET CROW (ガーネット・クロウ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Azuki Nana

曲：Yuri Nakamura

夕月の光とならぬ空

夕月未能化作光芒的天空

そっと寄り添う

悄然依偎

人影にも惑う

连人影都令人迷惑

我見えぬ見ゆるども

即使看不见自我

ああ

啊

閉じた心で

以封闭的心

何が見えるものかとひとり

独自思索能看见什么

問いかけられる

被如此质问

会いにゆきたい

是否有想见的人

人がいますか今

此时此刻

涙さそうのは何故でしょう

为何泪水会盈眶

Ah何も持たず

啊 一无所有地

明日を迎えること

迎接明天

望んだのは過ちですか

这份期盼是否错误

遠くから

远方传来

呼ばれる声がする

呼唤的声音

気のせいだと

若说是错觉

抱き寄せる人はいない

却无人将我拥入怀中

手に届く温もりはah

伸手可及的温暖啊

いずれ消えるでしょう

终将消散吧

それでも求める価値あると

即便如此仍值得追寻吗

思えるでしょうか

你会如此认为吗

大いなる河のように闇が

黑暗如浩瀚长河

居着くのです音もなく

无声地在此盘踞

もう何も待たず

已不再等待任何事物

明日を迎えること

迎接明天

望んだのは過ちですか

这份心愿是否错误

Ah

許されますか

能被原谅吗

Ah

畏れてばかりと

若总是心怀畏惧

Ahタ月夜は問う

啊 月夜在追问

深い闇を連れ

携着深沉黑暗

会いにゆきたい

是否有想见的人

人がいますか今

此时此刻

涙さそうのは何故でしょう

为何泪水会盈眶

もう何も持たず

已不再拥有任何事物

明日を迎えること

迎接明天

望んだのは

这份心愿

過ちですか

是否错误

光のない

没有光芒的

夕月夜がまた現れる

夕月夜再次显现

白く揺らぐ

苍白摇曳的

はかなく脆い

虚幻易碎的

Ah

記憶の上に僕ら立つの

我们伫立于记忆之上

何処までも遠く

向着遥远彼方

Yeah

また空ながめ

再度凝望天空