君 连れ去る时の访れを

君 连れ去る时の访れを - GARNET CROW (ガーネット・クロウ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：AZUKI七

曲：中村由利

いつまでも届く筈ない虹を

一直追寻着那本无法触及的彩虹

追いかけていた

拼命追赶着它的身影

あの日の僕ら無駄になること

那时的我们沉溺在分享

分かつ喜びに溺れ

徒劳无功的喜悦之中

一日中触れていたい気持ち

整日渴望触碰的悸动心情

隠せずにいた

始终无法掩藏

時を止める様な長い雨の音

绵长雨声仿佛凝固了时间

露の世を映すように

映照着尘世如露的幻影

君を連れ去る時の訪れを

当带走你的时刻悄然降临

降り続く雨こんな日は

连绵阴雨的日子里

想いを巡らす

思绪不断流转

どんな出会いも別れがあるから

既然相遇终将面临别离

心の奥で幸福畏れた

便在心灵深处畏惧着幸福

なんとなく感じてる

莫名感受到的安宁

安らぎから突然

突然化作胸口深处

陷いる場所は胸の奥の方

逐渐沉沦的幽暗之地

未だ残る歪んだ瑕疵

至今残留着扭曲的瑕疵

君を連れ去る時の訪れと

当携你离去的时刻来临时

物憂げな空迷い込む

迷惘融入忧郁的天空

世界は未知数

世界充满未知

手を繋いだら二度と離れない

若十指相扣便永不分离

そんな出会いがいい

这般相遇该有多好

願ってしまうよ

我不禁如此祈愿

大切なモノ傍に在る方がいい

珍贵之物最好常伴身旁

いつか

若某天

ぼくらきえるならなおさら

我们终将消失的话更要如此

与えられた期限を

用深爱之物填满

愛しいモノで埋め尽くすように

被赋予的有限时光

何処を切り取っても

无论截取哪个片段

僕ら連れ去る時の訪れと

当携我们离去的时刻临近

揺れる雨空切ない

阴郁雨空摇曳着令人心碎

幻をみせるようで

恍若虚幻的光景

終わることない

因渴望永不断绝的羁绊

関係を望むから

此刻虚幻泪珠悄然滑落

儚さに今涙がこぼれる

当携你离去的时刻降临

君連れ去る時の訪れを

终有一天能否将这份爱怜

いつか愛しく抱きしめることが

紧紧拥入怀中呢

出来るのかな

抬头仰望天际

ねぇ天をみて

看啊云隙渐开

晴れ間がみえるね

晴空已隐约可见

虹がもうすぐ架かる頃だよ

彩虹即将高悬天际之时