来来来。～KURUKURUKURU～
来来来。～KURUKURUKURU～ - ハジ→
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：ハジ→
作曲：ハジ→
それでも明日は 来る来る来る
即便如此明日仍会到来 来啊来啊来啊
頭の中を ぐるぐるぐる と回るポジティブ
在脑海中不断盘旋的积极念头 转啊转啊转啊
ネガティブ吹っ飛ばせ ハジティブシンキング
把消极情绪统统踢飞 启动哈吉积极思维
マイナス思考より プラス思考
比起负面思考 更该正向思考
考え方次第 全ては気の持ちようだっちゃだれーい♪
思维方式决定一切 全凭心境调整对吧~大家♪
心模様 天気は超ピーカン 晴れ晴れ
内心景象 天空万里无云 晴朗晴朗
「特技は くよくよ することです。」
\"最擅长的事 就是胡思乱想\"
この歌は そんな あなたへの 新たな提案です。
这首歌正是 献给这样的你 的全新提案
元々僕もさ ネガティブで
其实我也曾是 个消极的人啊
この歌は そんな 僕が
这首歌就是 这样的我
ポジティブを学んだら浮かんできたんです。
学会积极思考后迸发的灵感
この世の中は せわしなく 様々な事が
这个纷繁的世界里 总会有各种事情
次から次へと 起こるから
接二连三地 不断发生
そのひとつひとつを どういうふうに
关键在于如何面对每件琐事
受け止めながら生きて ゆくかが鍵
怀着怎样的心态继续生活
つまりは…♪♪
简单来说就是...♪♪
嫌なことは 必ずまた起こる
讨厌的事情 必定会再次发生
でもその後に 必ず来るんだよ いいこと
但在那之后 也必定会迎来好事
ネガティブぶっ壊せ パンチキック
击碎消极情绪 拳打脚踢
アンラッキーday よりハッピーday
比起不幸日 更要拥抱幸运日
けど どっちも必要
但两者都不可或缺
2つでワンセットだっちゃだれーい♪
合二为一才是完整对吧~大家♪
これ ほんとのこと だから 信じて OK だぜ
这可是真心话 所以请相信吧 绝对OK
信じる? 信じない? は キミ次第 キミ次第さ
信或不信 全看你自己 由你决定
信じる? 信じない? さあ 聴かせて your answer!!!
相信吗 不相信吗 快让我听听你的answer!!!
信じる者は救われる 信じてくんなくても救い出す
相信者得救赎 就算不信也会被拯救
そんな救世主になれるか どうかはわからんけど歌う
虽然不确定能否成为救世主 但我要继续歌唱
I LOVE SINGIN I LOVE YOU
我爱歌唱 我爱你
はじかしがらずに素直に言う
不再害羞坦率说出口
だって いつか 終わりがくる
因为终有一天 一切都会结束
それなら 今 伝えておかないと
所以现在就要 把心意传达
やらない後悔 やって後悔
做了后悔 不做也后悔
キミならどっちを選ぶ?
你会选择哪一边?
てゆかハジティブ的には
用哈吉积极思维来说的话
後悔とは やらなかったことへの感情さ
所谓后悔 就是针对未做之事的感情啊
やりたい事 やらずに 散ってくなんて
想做却未做就消逝
咲かずに 終わった桜みたいじゃんっ!!
就像未绽放便凋谢的樱花!!
そんなのやーだ それなら あーだこうだ言わずに
才不要这样 既然如此就别再纠结
ただちに行動じゃ
立刻行动起来吧
ほら僕らの明日は 来る来る来る
看吧我们的明天 会来会来会来
頭の中を ぐるぐるぐる と回るポジティブ
在脑海中不断盘旋的积极念头 转啊转啊转啊
ネガティブ吹っ飛ばせ ハジティブシンキング
把消极情绪统统踢飞 启动哈吉积极思维
マイナス思考より プラス思考
比起负面思考 更该正向思考
考え方次第 全ては気の持ちようだっちゃだれーい♪
思维方式决定一切 全凭心境调整对吧~大家♪
心模様 天気は超ピーカン 晴れ晴れ
内心景象 天空万里无云 晴朗晴朗
脳内革命 今日が去ってく
脑内革命 今天即将逝去
どんなんだって そうさ 変わっていける
无论现状如何 都能焕然一新
そうです そうです ポジティブにいこうぜ
没错没错 保持积极前进吧
同盟 同盟 ハジティブ同盟♪♪。
同盟同盟 哈吉积极同盟♪♪
それぞれ迎える今日へ
共同迎接属于每个人的今天
GO(YES) GO (YES) 顔上げて いこうぜ
出发(YES)出发(YES)昂首阔步向前吧
嫌なことは 必ずまた起こる
讨厌的事情 必定会再次发生
でもその後に 必ず来るんだよ いいこと
但在那之后 也必定会迎来好事
ネガティブぶっ壊せ パンチキック
击碎消极情绪 拳打脚踢
アンラッキーday よりハッピーday
比起不幸日 更要拥抱幸运日
けど どっちも必要
但两者都不可或缺
2つでワンセットだっちゃだれーい♪
合二为一才是完整对吧~大家♪
これ ほんとのこと だから 信じて OK だぜ
这可是真心话 所以请相信吧 绝对OK
おわり
结束