シャリララ

シャリララ - FLOW (フロウ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：KOHSHI KEIGO

曲：TAKE

ボクは超高層ビルすり抜けて今

此刻我正穿梭于摩天大楼之间

昨日より強い自分になる

成为比昨日更强大的自己

くもり空の下ふと立ち止まる

阴云密布的天空下 突然驻足停留

つらい事ばかりで不安に染まる

尽是不如意之事 内心被不安浸染

目の前に積もる desk work

眼前堆积如山的案头工作

上手くいかずに気持ちからまわる

诸事不顺 心绪纷乱如麻

なりふり構わずに

不顾一切奋力前行

今まで進んで来たのに

直至今日

全ての事へのヤル気失ってた

却对一切都失去了干劲

My sight is blurred with rain

我的视线被雨水模糊

過ぎてく日々 探す生きる意味

流逝的时光中 探寻生存的意义

My sight is blurred with rain

我的视线被雨水模糊

見えぬ明日 自信は揺らいだ

看不见的明天 动摇着信心

My sight is blurred with rain

我的视线被雨水模糊

逃げ道探して そんなevery day

寻找着逃避的借口 日复一日

悩んだ 悔やんだ 苦痛に叫んだ

曾懊恼 曾悔恨 曾在痛苦中呐喊

Shout it out loud in the rain

在雨中放声呐喊吧

横殴りの雨かすむ真実

倾盆大雨中 真相逐渐模糊

戸惑いばかりだけれど

尽管仍充满困惑迷惘

ボクは超高層ビルすり抜けて今

此刻我正穿梭于摩天大楼之间

昨日より強い自分になる

成为比昨日更强大的自己

風が強く突き刺す休日

狂风呼啸的假日

大きくため息一人むなしく

独自一人空虚地长叹

狭い部屋の中頭を抱え

在狭小房间中抱头苦思

考える事は 夢よ かなえ

所思所想唯有 实现梦想啊

暗い毎日から抜け出したい

想要逃离这灰暗的每一天

だけど

然而

流れる時の速さに追いつけない

却追赶不上时间流逝的速度

My sight is blurred with rain

我的视线被雨水模糊

自分に負けた 歩み止めかけた

曾败给自己 一度停下脚步

My sight is blurred with rain

我的视线被雨水模糊

人は待たず 進む容赦なく

人们不会等待 无情地向前奔流

My sight is blurred with rain

我的视线被雨水模糊

ヘコんでいるだけ ただ無駄だって

一味消沉下去也只是徒劳

気付いた 動いた そうさボクは今

醒悟过来 行动起来 没错此刻的我

Shout it out loud in the rain

在雨中放声呐喊吧

とてつもなく激しい北風に

在猛烈至极的北风中

叫ぶ声かき消されて

呐喊声被呼啸淹没

それでも歌い続けてる

即便如此仍继续歌唱

この思いが昇る朝日に届くまで

直至这份心意传递至升起的朝阳