私を汚して

私を汚して - 石川マリー

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：MARIe ISHIKAWA/山本成美

曲：Masaya Wada

何が欲しい?

你想要什么？

ねえ何が聞きたい?

喂 想听到什么？

私の何を知っているの?

你究竟了解我多少？

心配してるフリなんかしないで

别假装在担心我

親切づらにはもう飽きたわ

虚情假意的关怀已经厌倦了

納得できる答えってあるの?

真的有能令人信服的答案吗？

Woo woo

夢が不安に勝つスキルとか

说什么战胜不安的梦想技巧

If you show me

若你向我展示

そんなことは大人なら

这种事只要是成年人的话

きっと分かるはずでしょう

肯定能明白对吧

だってズキズキ

因为阵阵刺痛

もっとgive me give me

更多给我 给我

Oh oh oh oh

哦 哦 哦 哦

私を汚して

尽情玷污我吧

どんな快楽にも決して

但无论何种欢愉都决不会

染まらないoh oh oh

沉溺其中哦 哦 哦

隠した心の鍵を壊せたら

若能破坏我心底隐藏的枷锁

すべて教えてあげる

便将一切告知于你

どこへ行くの?

你要去往何方？

ねえそれでいいの?

喂 那样真的好吗？

愛のレプリカを抱えて

怀抱着爱的复制品

誰かと同じ羽根を着飾って

披着与他人相同的羽翼装饰

道端に群れをなす

成群结队游荡在路旁的

Boys & girls

男孩女孩们

なんにイチイチ

为何对每件事都

怯えているの?

如此畏缩不安？

Woo woo

「右へ倣え」じゃ

若只是盲目跟从

つまらないでしょう

未免太无趣了吧

Only your thing

只属于你的事物

言い訳なんて考えてる

编造借口什么的

時間がもったいないよ

简直是在浪费生命

だってギリギリ

因为濒临极限

もっとmake it make it

更多去创造 创造

Oh oh oh oh

哦 哦 哦 哦

引き金をひいた

已然扣动扳机

錆ついた過去のドアに

朝向那扇锈迹斑斑的

向かってoh oh oh

过往之门哦 哦 哦

居場所がなくたって

即便无处容身

私は生きてきた

我也依然存活至今

そして明日へ続く

并将继续迈向明天

目に映るものを

曾几何时能毫无疑虑地

疑わずにいれた頃が

相信眼中所见的事物

懐かしいよ

多么令人怀念啊

No no no

不 不 不

白とか黒とか

已不必再界定

もう決めなくてもいい

什么是纯白或漆黑

灰色のままでいい

保持混沌的灰就很好

This is just me

这就是真实的我

Oh oh oh

哦 哦 哦

私を汚して

尽情玷污我吧

どんな快楽にも決して

但无论何种欢愉都决不会

染まらないoh oh oh

沉溺其中哦 哦 哦

隠した心の鍵を壊せたら

若能破坏我心底隐藏的枷锁

すべて教えてあげる

便将一切告知于你

引き金をひいた

已然扣动扳机

錆ついた過去の

朝向那扇锈迹斑斑的

ドアに向かってoh oh oh

过往之门哦 哦 哦

居場所がなくたって

即便无处容身

私は生きてきた

我也依然存活至今

そして明日へ続く

并将继续迈向明天