ふたり、It’s Love
ふたり、It’s Love - 石川マリー
詞：石川マリー
曲：仁張陽介
生まれた時も場所も
出生的时间地点
生きてきた年月も
出生的年月
違うふたりが出会った It's love
都不相同的两个人相遇这是爱
今この瞬間一緒に
现在相遇的瞬间
過ごしてるのは運命
一起走过是命运的安排
繋いでる手をずっと
紧握的双手
はなさないでね
一直不要松开
目覚めたら隣に あなたがいたら
如果睁开双眼身边有你
1日のはじまりに あなたがいたら
新一天的开始时有你陪在身边的话
ぬくもり感じ 笑って おはようって
感觉到你的温暖 笑着说早安
言えたらいいのに
如果这样说就太好了
あなたに出逢ってからの1年は
与你相遇后的一年
ふたりで過ごした優しい時間
两个人一起度过的温馨的时光
初めてあったあの日覚えてる?
还记得初次见面那天么
目があったその時 感じたんだ
那个时候感觉到目光交融
生まれた時も場所も
出生的时间地点
生きてきた年月も
出生的年月
違うふたりが出会った It's love
都不相同的两个人相遇这是爱
今この瞬間一緒に
现在相遇的瞬间
過ごしてるのは運命
一起走过是命运的安排
繋いでる手をずっと
紧握的双手
はなさないでね
一直不要松开
毎日同じことの 繰り返しで
每天都是重复着一样的事情
未来が見えなくて あきらめてた
因为看不到未来就放弃了
作り笑いの私に
对故作笑颜的我
1番に気づいてくれた
首先注意到了
夜空一面の星から 人は
从满天繁星当中
たった1つを探してるの
人们只是在寻找一颗
あなたを見つけ出せたのは奇跡
能够发现你是奇迹
つかんだ幸せ 守りたいんだ
抓住一颗是幸福 想要守护
生まれた時も場所も
出生的时间地点
生きてきた年月も
出生的年月
違うふたりが出会った It's love
都不相同的两个人相遇这是爱
今この瞬間一緒に
现在相遇的瞬间
過ごしてるのは運命
一起走过是命运的安排
繋いでる手をずっと
紧握的双手
はなさないでね
一直不要松开
たくさんの偶然が重なって
太多的偶然叠加一起
今こうして寄り添ってる
才像现在这样依偎一起
きっとこうなる運命だったの
变成这样一定是命运的安排
ふたりの恋は愛に変わってく…
两个人的爱朝着爱发展
未来のことは 誰にもわからない
未来的事情水痘无法预料
正直ほんとは 不安だよ
说实话很不安
でもふたりなら どんなことだって
但是只要我们两个在一起
そうきっと大丈夫
一定没关系
自信あるんだ
因为有自信
生まれた時も場所も
出生的时间地点
生きてきた年月も
出生的年月
違うふたりが出会った It's love
都不相同的两个人相遇这是爱
今この瞬間一緒に
现在相遇的瞬间
過ごしてるのは運命
一起走过是命运的安排
繋いでる手をずっと
紧握的双手
はなさないでね
一直不要松开