concourse

concourse - PERIDOTS

以下歌词翻译由文曲大模型提供

作詞：タカハシコウキ

作曲：タカハシコウキ

野生の孤独たち

野生的孤独者们

照れ臭い命よ

令人难为情的生命啊

時々悩むけど

虽然偶尔会感到烦恼

概ね順調ね

但大体上还算顺利

もう結末なんてわかっている

早已知晓结局如何

けどこの手に汗握る

却仍在此紧握汗湿的手掌

僕らのLife Goes On

我们的生活仍在继续

まだ

依然

どこまでだって行けるきっと

我们注定永远无法抵达任何地方

僕らどこにも辿り着かないのだから

而这正是唯一的线索

それが手掛かり

伫立于想做的事 能做的事

やりたいことと出来ることと

与应做之事的中央

やるべきことの真ん中でポツンと

在断断续续的沉睡中

がんばれ がんばれ

加油啊 加油啊

家庭の事情も

家庭的琐事

君のそのテーマだね

也是你的主题呢

いつの日か

总有一天

胸張って歩いていけるよね

能挺起胸膛昂首前行吧

ああ途切れ途切れに眠った

啊 在断断续续的沉睡中

深夜の隙間に咲いた青白く強い花

于深夜缝隙间绽放的苍白而倔强的花

どこまでだって行けるきっと

我们注定永远无法抵达任何地方

僕らどこにも辿り着かないのだから

而这正是唯一的线索

それが手掛かり

伫立于想做的事 能做的事

やりたいことと出来ることと

与应做之事的中央

やるべきことの真ん中に立っている

虽然不撒谎就无法生存下去

ウソつかないと生きていけないけど

但真正的心意却始终无法明了

本当の気持ちはわからないまんま

这座城市终将在黎明时分

否応無しに

不容分说地迎来清晨

この街に朝が訪れるから

在梦境与现实的夹缝中

夢とうつつの間で

加油啊 加油啊

がんばれ がんばれ

加油啊 加油啊

がんばれ がんばれ

加油啊 加油啊

おわり

终幕