Forever Memories～Sweet Memori

Forever Memories～Sweet Memori - FLAME

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Hiroaki Hayama

曲：Hiroaki Hayama

まだ覚えているでしょう

是否依然记得

波音に包まれて

被潮声温柔包围

肩並べて歩いた

并肩漫步的那些时光

まるで昨日のことみたいね

仿佛就在昨日重现

強がりかも知れない

或许只是故作坚强

最後まで笑顔見せて

直到最后仍展露笑颜

違う道を選んだ

选择了不同的道路

まだぬくもり残して

余温依旧残留心间

二人で過ごした

两人共度的

毎日が今は

每个日夜如今

時間が過ぎて想い出になり

随时间流逝化作回忆

また一日が始まってゆく

崭新的一天又将开始

何よりも大切だった

比任何事物都更珍贵

誰よりも愛してた

比任何人都更深爱

この恋を守りたかった

曾渴望守护这份恋情

いつも夢を見ていた

始终怀揣美好梦想

たとえ離れて暮らしても

即便分隔两地生活

あの瞬間の二人は

那一瞬的我们

いつまでも

将永远

輝いたまま

保持璀璨光芒

今日の日を照らすよ

照亮今日的时光

あの夜初めて見た

那一夜初次目睹

こぼれた涙の色は

你潸然泪水的颜色

悔しい程きれいで

美得令人心碎神伤

目を離せなかったよ

目光无法移开半分

最後の言葉も

最后的话语

言えなかったけど

虽未能说出口

伝えたかったよ

但想告诉你的是

ありがとう

由衷的感谢

そして昨日の日に手を振った

然后挥手告别昨日

何一つしてやれなくて

未曾为你付出分毫

わがままも聞けなくて

也未能倾听你任性

いつも困らせてばかりで

总是让你困扰不安

すれ違いも絶えなくて

摩擦争执接连不断

振り返ればそこにあった

蓦然回首便会发现

二人だけの歴史は

属于两人的历史

色あせることもないまま

永不褪色始终如新

永遠を生きるよ

将在永恒中延续

何よりも大切だった

比任何事物都更珍贵

誰よりも愛してた

比任何人都更深爱

この恋を守りたかった

曾渴望守护这份恋情

いつも夢を見ていた

始终怀揣美好梦想

たとえ離れて暮らしても

即便分隔两地生活

あの瞬間の二人は

那一瞬的我们

いつまでも

将永远

輝いたまま

保持璀璨光芒

今日の日を照らすよ

照亮今日的时光

何一つしてやれなくて

未曾为你付出分毫

わがままも聞けなくて

也未能倾听你任性

いつも困らせてばかりで

总是让你困扰不安

すれ違いも絶えなくて

摩擦争执接连不断

振り返ればそこにあった

蓦然回首便会发现

二人だけの歴史は

属于两人的历史

色あせることもないまま

永不褪色始终如新

永遠を生きるよ

将在永恒中延续