Sasayakana Inori

Sasayakana Inori - Every Little Thing (小事乐团)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：持田香織

曲：多胡邦夫

余計な言葉なら

若是多余的言语

すぐに思い付くのに

明明可以立刻想到

肝心なコトバがいつも言えなくて

至关重要的那句话却总是说不出口

ウジウジした僕の心は雨模様

犹豫不决的我的心如阴雨绵绵

風のように

如同风一般

ただ擦り抜けた秋の空

匆匆掠过的秋日天空

この街もだんだん姿を変えて

这条街道也渐渐改变了模样

なんだか切なくて

不知为何如此酸楚

まだひとり動けずに

依然独自呆立原地

立ち竦む僕は

动弹不得的我

触れる度に染まってゆく

每次触碰都愈发鲜明

君の頬が今もまだ愛しくて

你此刻仍令人怜爱的脸颊

傷つけ合う事など知らない

我们还不懂如何彼此伤害

あの日々は遠くて

往昔时光已远逝

通り過ぎたこの季節の中で

在这悄然流逝的季节里

ベランダから見えた無数の星達に

从阳台仰望的无数繁星中

ひたすら想うとすれば君のコト

若说唯一念想的便是你

つま先を伸ばして空に預けた

踮起脚尖将祈愿托付天空

ささやかな祈りは

这微小的祈愿

暗闇を突き抜けて明日へと向かう

穿透黑暗奔向明日

忘れようとしまい込んだ

试图遗忘却深藏心底

僕の胸は今もまだ痛むけど

我的胸膛至今仍隐隐作痛

ほんの少し優しくなれたら

若能变得稍微温柔一些

弱い僕にさよなら

就向懦弱的自己告别

あの日に似た月明かりの下で

在那似曾相识的月光之下

触れる度に染まってゆく

每次触碰都愈发鲜明

君の頬が今もまだ愛しくて

你此刻仍令人怜爱的脸颊

傷つけ合う事など知らない

我们还不懂如何彼此伤害

あの日々は遠くて

往昔时光已远逝

通り過ぎたこの季節の中で

在这悄然流逝的季节里