Ambivalance

Ambivalance - Every Little Thing (小事乐团)

词：持田香織

曲：多胡邦夫

考えもしないようなその態度

不走心的态度

感情のバランスが崩れてく

感情的平衡坍塌

Lose control

失去控制

歓声の中に潜めき合う

欢声笑语中彼此潜伏

悪魔にも似たその笑顔

恶魔般的笑容

ねぇ

変わらぬものがあるというのなら

如果有不变的东西

ちゃんと目に見えるように

能够想象得到

この手に届くように

仿佛这双手可以触碰

さし伸べてほしい

想要伸手而入

干いた心に情熱の花を

干涸的心中热情的花朵

僕は愛を探してる

我寻找着爱情

饱きれるほど探してる

厌烦地寻找着

忧いだ涙をどうやって救える

这忧伤的眼泪如何救赎

もうずっと愛を探してる

一直寻找着爱情

悲しいほど探してる

悲伤地寻找着

蹴散らかさないで筑いた軌跡

踢散构筑的轨迹

結ばれた糸などない

没有亲密的关系

Tell me why

告诉我为什么

冗談のつもりだと言うけれど

虽说是玩笑

その度にいちいち傷が付く

却一次次地受伤

ねぇ

大事なものがあるというのなら

如果有珍惜的事情

もっと聴こえるように

想要听到更多

消してしまわぬように

为了不要它消失

抱きしめて欲しい

想要紧紧相拥

震える体に真実の愛を

颤抖的身体诉说真实的爱恋

僕はいつも叫んでいる

我总是呼唤

痛いくらい叫んでる

痛苦地呼唤

委ねた心をどうやって捨てれる

委身的心该如何舍弃

ほらすぐ傍で叫んでる

看身边在呼唤

枯れるくらい叫んでる

声嘶力竭地呼唤

胁かさないでこれ以上何も

不要威慑 其他什么都不要

繋がれた明日はある

拥有被束缚的明天

Tell me why

告诉我为什么

僕は愛を探してる

我寻找着爱情

饱きれるほど探してる

厌烦地寻找着

忧いだ涙をどうやって救える

这忧伤的眼泪如何救赎

さあ僕はいつも叫んでいる

我总是呼唤

痛いくらい叫んでる

痛苦地呼唤

委ねた心をどうやって捨てれる

委身的心该如何舍弃

ほらすぐ傍で叫んでる

看身边在呼唤

枯れるくらい叫んでる

声嘶力竭地呼唤

胁かさないでこれ以上何も

不要威慑 其他什么都不要

繋がれた明日はある

拥有被束缚的明天

Tell me why

告诉我为什么