Nostalgia

Nostalgia - Every Little Thing (小事乐团)

詞：Kaori Mochida

曲：Kazuhito Kikuchi

青く冷たい風が吹く

蓝色的冷风吹过

あらゆる世の儚さを

好像要摔碎世界所有的梦幻般

叩き付けるかのように胸を打つ

敲击着我的胸膛

そんな寂しささえも

为我化解

解き放ってくれたものは

此般寂寞的

あなたの笑顔でした

是你的笑容

ナンデ　いつも　剥きになって

为何总是要肆无忌惮的

傷つけてしまうんだろう

去伤害你

吐き出すと同時に後悔したって

在我说出口的同时就后悔了

今にも泣き出しそうな

此刻你那扭曲的

歪んだその笑顔が

好像快要哭出来的笑容

消えるワケじゃないのにね

也不会因此而消失

いつか　小さなこの手を

曾几何时 你紧紧的握住

ぎゅっと握りしめていた

这双小小的手

あの強さ　残ってる　痛い程に

那股力量 还残留在手上 令人隐隐作痛

あのドアを開けた

打开那扇门

その瞬間から　温かい光溢れ

在那一瞬间 充满了温暖的光

木洩れ日のように

如同从树叶间隙中洒落的阳光

優しく　包まれてた

温柔的将我包围

I felt there is your love,

我感觉到那就是你的爱

So always in my life

所以会永远在我生命里

何でも話せるくらいの

这里有着可以与你

心地良さがここにあって

无话不说的舒适

当然のように甘えて来たよね

好像理所当然般的让我一直依赖

ちょっと照れ臭くて

有点难为情

あまり口に出来ずにいた

所以我很少说出口

「いつも　ありがとう」

这一路 谢谢你

ここに　あなたが残した

在这里 有你所留下的奇迹

奇跡 誇れるように

希望能够引以为傲

と汚れずに　真っすぐに

不要玷污它 真诚正直的

生きてゆくよ

活下去

花のように

如同花儿般

憂い眩い微笑み

忧伤灿烂的微笑

いつでもそばにあった

总是在我身边

離れていたって

即使相隔两地

何より強い絆

最坚强的牵绊

躰に流れている

还在身体里流淌着

あなたの笑顔が

你的笑容

あなたのその手が

你的双手

あなたの強さが

你的坚强

ずっと守ってきたもの

你一直守护着的东西

ほら　今　輝くから

瞧啊 此刻 它们正在发光

I felt there is your love,

我感觉到那就是你的爱

So always in my life

所以会永远在我生命里

花のように

如同花儿般

憂い眩い微笑み

忧伤灿烂的微笑

いつでもそばにあった

总是在我身边

離れていたって

即使相隔两地

何より強い絆

最坚强的牵绊

躰に流れている

还在身体里流淌着

あなたの笑顔が

你的笑容

あなたのその手が

你的双手

あなたの強さが

你的坚强

ずっと守ってきたもの

你一直守护着的东西

ほら　今　輝くから

瞧啊 此刻 它们正在发光

I felt there is your love,

我感觉到那就是你的爱

So always in my life

所以会永远在我生命里