Together(HOTMAN version)

Together (HOTMAN Version) - EXILE

词：KEN NKATO

曲：原一博

きっとshining days

定会迎来那闪耀的日子

どこまでも

无论走到天涯海角

君と歩いていけたら

若能与你携手同行

いつの日かそうかならず

终有一日定能实现

たどり着けるから

我们终将抵达终点

抱きしめてするkissだとか

那些炽热的拥吻瞬间

交わすコトバが足りない

与未诉尽的绵绵情话

そんなこともこれから

或许在未来的日子里

あるのかもしれない

都将一一得到补全

けれど素顔でそばにいて

但此刻只需以真我相伴

支えあえたらいつしか

彼此扶持的时光流转间

君なしではいれない

终会发现已无法割舍

ぼくがそこにいるよ

这份深深依恋的存在

きっとshining days

定会迎来那闪耀的日子

どこまでも

无论跨越多少艰难险阻

君と歩いていけたら

只要与你并肩同行

Now and forever

无论现在还是永远

このすべてで

我都愿倾尽所有

守り続けるさ

永远守护在你身旁

守り続けるさ

永远守护在你身旁

ほんの小さなすれ違い

那些微不足道的分歧

わかりあえないほんとに

与难以言喻的误解隔阂

そんな時は自分から

每当这种时刻降临之际

近づいてみるのさ

我都会主动向你靠近

ただそれだけで気づいたり

仅仅如此简单之举

許せたりする嘘じゃない

就能化解所有芥蒂

キミとぼくの間も

你与我之间的羁绊

おなじなんだと思う

也同样遵循这个真理

きっとshining daysそう強く

定会迎来那闪耀的日子

信じ続けていけたら

只要坚定信念永不言弃

Not so far away

一切阻碍都不再遥远

どんな時も

无论面临何种困境

越えていけるから

我们终将跨越难关

越えていけるから

我们终将跨越难关