Cross ～never say die～

Cross ～never say die～ - EXILE

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：KEN NKATO

曲：原一博

いつもそこにいる

你总是存在于那个地方

目を閉じたなら会える

只要闭上双眼就能与你相会

幻と知りながらも心は

明知是幻影却依然让心灵

その名前を呼ぶ ボクの声に振り向く

呼唤你的名字 你会回应我的声音

悲しがる瞳がほほえむんだ

悲伤的眼眸中浮现出微笑

追いかけてみても この指をすり抜けて

纵然追逐也会从指尖悄然流逝

決して届かないんだ 眠れない夜に

注定无法触及 在这无眠之夜

見失いそうになるんだ

仿佛连存在都要迷失方向

キミはどこにいる?

你究竟身在何方？

I'll never say die For you

我绝不轻言放弃 为了你

かならずむかえにゆくから

定会前往迎接你的归来

つかんだ絆を離さないでくれ

请别松开我们紧握的羁绊

I'll never say die For me

我绝不轻言放弃 为了我

こんなに遠く離れても

即便相隔如此遥远距离

消えない 消さない 示してみせる

永不熄灭 永不褪色 我会证明给你

Believe in love

坚信真爱

別の場所にいる 自由な時間がある

身处不同的空间 拥有自由的时光

おたがいに知らない二人がいる

你我成为了互不相知的两人

約束できない ただ信じるしかない

无法承诺未来 唯有选择相信

真実はぼくたちの中にある

真实始终存在于我们心间

試されている…と

明知这是命运的考验...

知りながらこの胸は

可这颗心依然会

不安に揺れてるんだ

被不安所动摇

変わらないものが

所谓永恒不变的事物

あるわけがないだなんて

根本不存在之类的念头

弱気になるんだ

让勇气逐渐消退

I'll never say die For you

我绝不轻言放弃 为了你

薄れる意識のカナタに

在逐渐淡薄的意识彼岸

あの日の誓いを忘れないでくれ

请别遗忘那天立下的誓言

You'll never say die For me

你绝不轻言放弃 为了我

心は抱きしめてるから

因我始终紧拥着这份心意

いまでも いつでも 離さないから

无论现在 还是永远 都不会放手

Believe in love

坚信真爱

試される度に 胸の十字架をこの手に

每当经受考验之时 便将胸前的十字架

握りしめるんだ

紧紧攥在手心

I'll never say die For you

我绝不轻言放弃 为了你

かならずむかえにゆくから

定会前往迎接你的归来

つかんだ絆を離さないでくれ

请别松开我们紧握的羁绊

I'll never say die For you

我绝不轻言放弃 为了你

薄れる意識のカナタに

在逐渐淡薄的意识彼岸

あの日の誓いを忘れないでくれ

请别遗忘那天立下的誓言

I'll never say die For you

我绝不轻言放弃 为了你

心が呼び続けている

心灵持续呼唤着你的存在

その眼を その手を そのぬくもりを

那双眼眸 那双手掌 那份温暖

I'll never say die For me

我绝不轻言放弃 为了我

どんなにながいこの夜も

无论长夜多么漫漫无际

負けない 投げない

绝不认输 绝不放弃

越えてゆくから

定会跨越所有阻碍

Believe in love

坚信真爱