粋な一日

粋な一日 - EXILE (放浪兄弟)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：M2/TO-C

曲：DJ KIRA

Hi Mちん T-坊からhip hopかましとく

今熱く乗る感覚

此刻炽热涌动的感觉

まずまず順調分かる?

算是渐入佳境明白吗

Rough rough

粗糙 粗糙

食うとは何か?

何谓生存之道?

でも先が想い悩む気持ち

却为前路迷茫而苦恼

フラフラ

摇摇晃晃

安定収入って大事?

稳定收入很重要吗?

いや死ぬ気でやるって

不 豁出性命去拼

気持ちが大事

这份决心才重要

内心ビビる気持ちを押さえて

压下内心的怯懦

明日も I love hip hop

明日依然高喊我爱嘻哈

そうきっと今こそ視野を

没错现在正是时候

どんどん広げて

不断拓宽视野吧

Get moneyして bigに

赚大钱也要懂节制

でも bedの方は適度に

床笫之事适可而止

マイク取り上がるリングに

登上舞台握紧麦克风

今日はどんな気分?自分

今天状态如何?自己

あーだこーだ言う前に行こうか

别废话直接开干吧

でけぇ夢はてめぇでつかみな

宏大梦想要靠自己抓牢

右へ行こうが左へ行こうが

无论向左还是向右

真っ直ぐ真っ直ぐ

只能笔直 笔直

行くしかねぇのさ

勇往直前啊

時に道草時に花歌

时而闲逛时而高歌

好きなように生きればいいのさ

随心所欲活着就好

いいじゃねぇかあとの祭りだ

有何不可反正都是过客

へこむ時もたまにゃあるわな

偶尔消沉也难免啊

流れ流され人にたたかれ

随波逐流遭人唾弃

ドロにまみれ笑い笑われ

泥泞满身被人耻笑

歌え歌われ哀れお情け

唱吧哀叹吧接受怜悯

バカタレ前に進むぜ

混蛋们继续向前冲

熱く小粋に咲かす一花

炽热绽放潇洒一枝花

まだまだこわっぱ

乳臭未干的小子

見てなあほ面

给我看好这副蠢样

大満開の桜咲くまでは

直到樱花满开那日

この玉絶対とられてたまるか

绝不允许被夺走这颗明珠

歌を忘れたカナリヤ歌えや

忘却歌声的金丝雀 快歌唱吧

宴騒ぎなたまには踊りな

盛宴狂欢时偶尔起舞吧

涙枯れたら明日が見えるさ

泪水流尽终见明日曙光

笑い笑いな

欢笑吧欢笑吧

粋にいきましょか

潇洒度日如何

楽な道は一つもありゃしねぇ

轻松的道路半条都没有

逃げりゃ忘れるツケと幸せ

逃避只会留下债务与遗憾

過去に一礼

向过去行个礼

心はずむぜ

心潮澎湃啊

影がねぇやつは一人もいやしねぇ

没有影子的人根本不存在

この世に一人かわりはいない

世间无人能替代你

バカになって

做个傻瓜

生きりゃいいんじゃない

活着不也挺好

薄れ消えゆく粋な心に

渐行渐远的潇洒之心

心揺れたらそれでいいんじゃない

心若动摇不也挺好

身に降る火の粉払う土の子

拍落满身尘埃的野孩子

つっぱるはいいが顔はボコボコ

固执可以但别鼻青脸肿

世間知らずあのバカ何処の子

那个不懂世故的笨蛋是谁

うるせぇよ気持ちなんだよ

闭嘴啦老子乐意

金や力それだけじゃねぇさ

金钱权势并非全部

あったけぇよ無償の愛はな

温暖的无偿爱意才存在

さぁ行くとこまで行こうか

来啊走到天荒地老

野良犬一匹最期には一人だ

野狗临终终究孤身

気持ちは分かるが頭ワリィ

理解心情但脑子疼啊

でもしっかり分かるぜ男らしい

不过真汉子就要坚持

カラ回りしている邦楽洋楽

原地打转的东洋西洋乐

オレらの見ている音楽こう描く

我们眼中的音乐就该这样

Yes yes show M2わかるか?

没错没错 这就是M2的表演明白吗

とりあえず今日も騒ぐか

总之今天也狂欢吧

えっ?何言ってんだよ

哈?在说什么鬼话

うるせーとにかく笑え

吵死了总之给我笑

歌を忘れたカナリヤ歌えや

忘却歌声的金丝雀 快歌唱吧

宴騒ぎなたまには踊りな

盛宴狂欢时偶尔起舞吧

涙枯れたら明日が見えるさ

泪水流尽终见明日曙光

笑い笑いな

欢笑吧欢笑吧

歌を忘れたカナリヤ歌えや

忘却歌声的金丝雀 快歌唱吧

宴騒ぎなたまには踊りな

盛宴狂欢时偶尔起舞吧

涙枯れたら明日が見えるさ

泪水流尽终见明日曙光

笑い笑いな

欢笑吧欢笑吧

粋にいきましょか

潇洒度日如何