May Be Tomorrow

May Be Tomorrow - EXILE (放浪兄弟)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：永山耕三

曲：古川ヒロシ

きっと明日からは新しくなる

May be tomorrow

也许就在明天

乾いた風が吹いて

干燥的风呼啸而过

夜明けはもうすぐさ

黎明即将来临

あふれる欲望だけ

唯有满溢的欲望

眠らずに騒いでる

喧嚣不止无法入眠

かすかな光求め

追寻着微弱光芒

東の空を見る

凝望东方的天空

いつまで立ちつくせば

究竟要伫立多久

不安は消え去るの

不安才会消散呢

繰り返す誤ちと悲しみを

不要忘记那些反复的过错与悲伤

忘れないで 生きていけたら

若能带着记忆活下去

May be tomorrow

也许就在明天

僕たちは何処へ行くの

我们该往何处去

幸せな明日をめざし

追寻幸福的明天

夢のカケラを拾い集めて

收集梦想的碎片

新しい時間を 戦い続ける

在崭新的时光中 持续战斗

May be tomorrow

也许就在明天

希望と勇気だけで

仅凭希望与勇气

過ごした時は去り

度过的时光已逝

心をまどわす声

迷惑心灵的声音

暗闇に響いてる

在黑暗中回响着

溶け出したいつわりの愛の日々

逐渐消融的虚伪爱恋岁月

素直になれば

若变得坦率诚实

きっと誰かを傷つける

定会伤害到某个人

僕たちは何処へ行くの

我们该往何处去

満ち足りた明日を探し

寻找满足的明天

今日は昨日より強くなろうと

今天要比昨日更加强大

嵐に立ち向かい 戦い続ける

直面风暴 持续战斗

May be tomorrow

也许就在明天

僕たちは何処へ行くの

我们该往何处去

見えない明日を数え

数算未知的明天

陽の差す世界を作るために

为了创造阳光普照的世界

自分を信じて 戦い続ける

相信自己 持续战斗

May be tomorrow

也许就在明天

明日は誰の上にも

明日将为所有人

新しい夢を降らし

降下崭新的梦想

傷ついた過去を洗い流して

洗净受伤的过往

許しあえるだろう

我们定能彼此包容

僕たちはきっと

终将互相理解

May be tomorrow

也许就在明天