ハイビスカス
ハイビスカス (扶桑花) - D-５１
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：吉田安英
曲：Ikuma
空の下恋をして
在蓝天之下坠入爱河
走り出す
开始飞奔
君の家まで
奔向你的家
ハイビスカスの花が
那盛开的扶桑花
赤く燃える
正炽热燃烧
急なクラクション
突然响起的汽车喇叭
僕を外へと誘ってる
催促着我走向门外
友達の車の中
朋友们在车中等待
初めて見る君に
初次见面的你
サングラスの奥の
在墨镜遮掩下的
僕の目は泳いでた
我的目光游移不定
人数が足りなくて
虽然只是被临时叫来充数
呼ばれただけでも
但依然值得感谢上苍
神様に感謝しよう
向神明献上感恩
太陽の下名前さえ
在烈日之下连名字都未问
わからずに胸が躍るよ
胸腔却已雀跃不已
君は夏の女神さ
你就是夏日的女神啊
空の下恋をして
在蓝天之下坠入爱河
始まった僕だけの夏
开启属于我的夏日篇章
ハイビスカスの花が
那盛开的扶桑花
風に揺れる
在风中轻轻摇曳
ずっとこんな暑い季節は
往常遇到这么炎热的季节
部屋の中
总是窝在房间里
ダラダラ過ごしてた
懒散度日虚掷光阴
冷えた缶ジュースと
冰凉的罐装果汁
流行の映画さえ
加上当季热门电影
あれば満足してた
就能让我心满意足
でも君と出会った日からは
但自从与你相遇那天起
こうしちゃいられない気がしたよ
就再也无法这样消磨时光
太陽の下どうしても
在烈日之下无论如何都想要见到你
会いたくて
冲出房间奔向
部屋飛び出した
那闷热难耐的盛夏
暑く眩しい夏へ
奔向那耀眼灼目的季节
空の下恋をして
在蓝天之下坠入爱河
走り出す君の家まで
开始飞奔奔向你的家
ハイビスカスの花が
那盛开的扶桑花
赤く燃える
正炽热燃烧
どこにでもいるよなふつうの男
随处可见的普通男人
人一倍まじめで
比别人更加认真老实
趣味はパソコン
兴趣爱好是摆弄电脑
恋をしたあの娘に
为了向心爱的姑娘
気持ち伝えるため
传达这份真挚心意
走り出せ
开始奔跑
愛しいひとの家まで
奔向心爱之人的家
真っ黒けになっていくよ
皮肤被晒得黝黑发亮
お肌ヒリヒリ
肌肤传来阵阵刺痛
あの娘へと焦がれてく
对那个女孩的思念日益加深
心日に日に
在心中不断堆积
ハイビスカスの花言葉
扶桑花的花语指引着
新しい恋に向かってゆけ
朝着崭新的恋情勇往直前
見事にあの娘の心へと
定要将这份思念化作绚烂烟火
花火打ち上げにゆけ
绽放在那个女孩的心间
太陽の下どうしても
在烈日之下无论如何都想要见到你
会いたくて
冲出房间奔向
部屋飛び出した
那闷热难耐的盛夏
暑く眩しい夏へ
奔向那耀眼灼目的季节
空の下恋をして
在蓝天之下坠入爱河
走り出す君の家まで
开始飞奔奔向你的家
ハイビスカスの花が
那盛开的扶桑花
赤く燃えて
正炽热燃烧
彩ったこの夏よ
为这个夏日染上缤纷色彩
終わらないで
请不要就此结束
もっと僕の胸熱くさせて
请继续让我的胸膛炙热燃烧
君の笑顔会いたくて
渴望见到你的笑容
会いたくて
渴望与你相见
息切らし走る
气喘吁吁全力奔跑
ハイビスカスの花が
那盛开的扶桑花
恋に揺れる
为爱轻轻摇曳
どこにでもいるよなふつうの男
随处可见的普通男人
人一倍まじめで
比别人更加认真老实
趣味はパソコン
兴趣爱好是摆弄电脑
恋をしたあの娘に
为了向心爱的姑娘
気持ち伝えるため
传达这份真挚心意
走り出せ
开始奔跑
愛しいひとの家まで
奔向心爱之人的家
真っ黒けになっていくよ
皮肤被晒得黝黑发亮
お肌ヒリヒリ
肌肤传来阵阵刺痛
あの娘へと焦がれてく
对那个女孩的思念日益加深
心日に日に
在心中不断堆积
ハイビスカスの花言葉
扶桑花的花语指引着
新しい恋に向かってゆけ
朝着崭新的恋情勇往直前
見事にあの娘の心へと
定要将这份思念化作绚烂烟火
花火打ち上げにゆけ
绽放在那个女孩的心间
どこにでもいるよなふつうの男
随处可见的普通男人
人一倍まじめで
比别人更加认真老实
趣味はパソコン
兴趣爱好是摆弄电脑
恋をしたあの娘に
为了向心爱的姑娘
気持ち伝えるため
传达这份真挚心意
走り出せ
开始奔跑
愛しいひとの家まで
奔向心爱之人的家
真っ黒けになっていくよ
皮肤被晒得黝黑发亮
お肌ヒリヒリ
肌肤传来阵阵刺痛
あの娘へと焦がれてく
对那个女孩的思念日益加深
心日に日に
在心中不断堆积
ハイビスカスの花言葉
扶桑花的花语指引着
新しい恋に向かってゆけ
朝着崭新的恋情勇往直前