カトレア

カトレア - Dream (ドリーム)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞:松室麻衣

曲:菊池一仁

いつかは辿りつけるはず

终有一天定能抵达

きっと

一定

幼い頃はみんなに期待を

年幼时曾对周遭的一切满怀期待

もっていたけれど

然而却始终

何ひとつ満たされず

无法得到满足

諦めて

最终选择放弃

勢い任せで生きていけるほど

才终于明白并非凭着冲劲

全て'カンタン'にいかないと

所有事情并非'简单'就能如愿

初めて気づいたよ

这是我初次领悟的道理

例え小さなつぼみでも

即便是微不足道的花蕾

強く光を浴びたなら

若能被阳光深深照耀

どこにも咲いていない花に

定能绽放出世间独有的花朵

なるように・・・

如此坚信着...

大人になると消えていく

愿你不要遗忘那抹

無邪気な心忘れすに

随着成长而消逝的天真心境

きみは君の色でいいから

只需活出属于你自己的色彩

輝いていて

熠熠生辉便好

去年話したいくつもの夢は

去年诉说的诸多梦想

前触れもなしに

未曾有过任何征兆

何ひとつ叶わずに

就这般无一实现地

通りすぎ

悄然流逝

揺れる人の波

在涌动的人潮中

'イラダチ'隠せず

无法掩饰'焦躁'

自分のすがたも見れずに

连自己的身影也寻觅不到

孤独を感じてた

只余孤独萦绕心间

どうしてそんな顔するの?

为何要露出这般表情?

どうしてみんな離れていく

为何大家渐行渐远?

ぼくは僕の形で

我愿以自我的姿态

生きていくから・・・

坚定地生活下去...

例え小さなつぼみでも

即便是渺小的花蕾

強く光りをあびたなら

若能被阳光深深照耀

どこにもない花を咲かそう

定要在这世间绽出独一无二的花朵

'必要とされることと

'被需要的事物

都合のイイものは違うから'

与图方便的敷衍是截然不同的啊'

ずっと ずっと続いていく

愿这份信念能永续绵长

制限もなくて

不受任何束缚

例え遠くて迷っても

即便路途遥远陷入迷茫

いつか必ずこの場所で

终有一日必会在此处

いちばん強く光る花に

化作最耀眼夺目的花朵

なっていたいよ

这是我真切的愿望