FREE AS THE WIND

FREE AS THE WIND - Dream (ドリーム)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：KANA TACHIBANA

曲：DAI NAGAO/KUNIO YAGO/HIRONORI YONEDA

どんな暗闇も夢を守り抜いて

无论怎样的黑暗 都要守护住梦想

明日へ飛び立てる風になれ

化作飞向明天的风吧

星が流れたときキミに誓った

流星划过时 向你许下誓言

未来がもうすぐここに

明明未来即将在此刻

やって来るのに

悄然降临

なつかしい街から遠く離れて

远离令人怀念的街道后

何を手にしたんだろう

究竟握住了什么呢

焦るだけの毎日くすぶるheartは

焦躁的日常中 逐渐黯淡的心灵

約束からそれてゆくみたい

仿佛偏离了约定的轨迹

走り出さなくちゃ

必须立刻启程奔跑

きっとまだ間に合う

一定还来得及追上

夢を夢のまま消せないよ

不能让梦想就此消散

心を動かすこの熱い思いよ

这份撼动心扉的炽热情怀

私の未来を変えてゆく風になれ

请化作改变我未来的风吧

曲がりくねる道で迷ってばかり

在蜿蜒曲折的路上不断迷惘

あきらめそうな

想要放弃的那个自己

自分が悲しかったよ

曾让我如此悲伤

カタチのないものを

坚信无形之物的存在

信じてゆくのは

这样的选择

痛いこともあるんだね

原来也会带来伤痛啊

「泣いてないで」

「不要哭泣」

やさしく叱ってくれたね

你曾温柔地如此责备我

キミの声が聞こえるよ今も

此刻仍能听见你的声音

急いでいかなきゃ

必须加快脚步前行

立ち止まってちゃダメ

驻足停留可不行

夢が待っているその場所へ

朝着梦想等待的彼方前进

心にあふれる果てしない勇気よ

这份充盈心间的无尽勇气

私の未来で咲き誇る花になれ

请化作在我未来盛放的绚烂之花

走り出さなくちゃ

必须立刻启程奔跑

きっとまだ間に合う

一定还来得及追上

夢を夢のまま消せないよ

不能让梦想就此消散

心を動かすこの熱い思いよ

这份撼动心扉的炽热情怀

私の未来を変えてゆく風になれ

请化作改变我未来的风吧