Please， Please， Please

Please, Please, Please - Comeback My Daughters

以下歌词翻译由文曲大模型提供

作詞：KEIKO

作曲：TETSUYA KOMURO

家に帰っても部屋はグチャグチャ

回到家中房间依旧乱七八糟

絡まったコードを解くスタートだ

开始动手解开纠缠的电线吧

Monday

星期一

今日は眠ってしまおう

今天就这样直接睡去好了

そのまま

保持原样

寝不足の朝は大雨で

睡眠不足的清晨下着大雨

だけど荷物の量は変わらない

但行李的数量依然毫无变化

Tuesday, Wednesday

星期二 星期三

他の日だって変わらない

其他日子也一成不变

Please, Please, Please

求求你 求求你 求求你

僕に幸せと言ってよ

对我说声\"你很幸福\"吧

観てないTVは照明代わり

未开启的电视权当照明工具

コーヒーの消費だけが進む作業

唯有咖啡的消耗见证工作进度

Saturday

星期六

なのに僕は部屋にこもりきり

可我仍旧蜷缩在房间寸步不离

やけに朝早く目覚める

莫名在清晨过早醒来

水より薄いビール呑み過ぎで

灌下比水还清淡的啤酒

Sunday

星期日

なのに僕は部屋にこもりきり

可我仍旧蜷缩在房间寸步不离

Monday

星期一

今日は眠ってしまおうそのまま

今天就这样直接睡去保持原样

Tuesday, Wednesday

星期二 星期三

他の日だって変わらない

其他日子也一成不变

Please, Please, Please

求求你 求求你 求求你

僕に

对我

幸せと言ってよ

说声\"你很幸福\"吧

やけに朝早く目覚める

莫名在清晨过早醒来

水より薄いビール呑み過ぎで

灌下比水还清淡的啤酒

Sunday

星期日

なのに僕は部屋にこもりきり

可我仍旧蜷缩在房间寸步不离

Monday

星期一

今日は眠ってしまおうそのまま

今天就这样直接睡去保持原样

Tuesday, Wednesday

星期二 星期三

他の日だって変わらない

其他日子也一成不变

Please, Please, Please

求求你 求求你 求求你

僕に

对我

幸せと言ってよ

说声\"你很幸福\"吧

Monday

星期一

今日は眠ってしまおうそのまま

今天就这样直接睡去保持原样

Tuesday, Wednesday

星期二 星期三

他の日だって変わらない

其他日子也一成不变

Please, Please, Please

求求你 求求你 求求你

僕に

对我

幸せと言ってよ

说声\"你很幸福\"吧

Monday

星期一

今日は眠ってしまおうそのまま

今天就这样直接睡去保持原样

Tuesday, Wednesday

星期二 星期三

他の日だって変わらない

其他日子也一成不变

Please, Please, Please

求求你 求求你 求求你

僕に

对我

幸せと言ってよ

说声\"你很幸福\"吧

Monday

星期一

今日は眠ってしまおうそのまま

今天就这样直接睡去保持原样

Tuesday, Wednesday

星期二 星期三

他の日だって変わらない

其他日子也一成不变

Please, Please, Please

求求你 求求你 求求你

僕に

对我

幸せと言ってよ

说声\"你很幸福\"吧

Please, Please, Please

求求你 求求你 求求你

僕に

对我

幸せと言ってよ

说声\"你很幸福\"吧