Signal Signal

Signal Signal - (((さらうんど)))

詞：鴨田潤

曲：Crystal

夜景のなか一片の

夜景中一片

青い空が落ちてきたんだ

蓝色天空 坠落

誰にも掠めとれないほどの

谁也掠夺不去的开始

はじまりがきみへとめがけて

向着你的方向前行

おりてくる

从天而降

淑やかなきみの指先が

你文雅的指尖

晴天のかけらにふれたとき

触摸那晴天的碎片

ぼくらの未来は電光石火で

我们的未来风驰电掣

煌こうと放ちだしたんだ

释放耀眼的光辉

Signal Signal

信号 信号

鳴らすふたりは

叫喊的我们俩

Dancing Lights Sing Night

是舞蹈的灯光 是歌唱的夜晚

めぐるふたりの

环绕我们俩的

Physical Physical

自然\t自然

あふれるようなあつい年月で

在那热情洋溢的岁月

ゆらぐデジタルの泡

岌岌可危的数字泡沫

水平線のぼるネオンの太陽

水平线上 升起的那霓虹灯一般的太阳

まるで踊るニューロンはいいわけを

就宛如在舞蹈的神经细胞

遮ってきみの知性につながって

阻挡了辩解 显现了你的才智

ほら 放ちだしたんだ

瞧 释放了

Signal Signal

信号 信号

鳴らす未来は

叫喊的未来

Dancing Lights Sing Night

是舞蹈的灯光 是歌唱的夜晚

叶う誓いと

要去实现的誓言

Rising Lights Think Night

增强的灯光 思考的夜晚

めぐるふたりの

环绕我们俩的

Physical Physical

自然\t自然

あふれるようなあつい腰つきで

在那热情洋溢的岁月